Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei der Tüpfelhyäne werden die Jungen (gewöhnlich ein bis zwei, gelegentlich auch drei) nach einer Tragzeit von 99 bis 110 Tagen geboren.
Greek[el]
Στην περίπτωσι της στικτής ή γελώσης ύαινας, ένα ή δύο (μερικές φορές τρία) μικρά γεννιώνται μετά από μια περίοδο κυοφορίας 99 έως 110 ημερών.
English[en]
In the case of the spotted, or laughing, hyena, one or two (occasionally three) young ones are born after a gestation period of 99 to 110 days.
Spanish[es]
En el caso de la hiena manchada, o reidora, un cachorro o dos (de vez en cuando tres) nacen después de una gestación de entre 99 y 110 días.
French[fr]
Dans le cas de l’hyène tachetée, un, deux et parfois trois jeunes naissent après une période de gestation de 99 à 110 jours.
Italian[it]
Nel caso della iena macchiata, nascono uno o due piccoli (talvolta tre) dopo un periodo di gestazione che va da 99 a 110 giorni.
Japanese[ja]
マダラハイエナあるいはワライハイエナの場合,99日から110日の懐胎期間の後,1匹もしくは2匹(時には3匹)の子を産みます。
Korean[ko]
웃는 점박이 ‘하이에나’의 경우 99일 내지 110일간의 임신 기간이 지난 후 한 마리나 두 마리(때때로 세 마리)의 새끼를 낳게 된다.
Dutch[nl]
In het geval van de gevlekte of lachende hyena gebeurt dat na een draagtijd van 99 tot 110 dagen, waarbij één of twee (een enkele keer drie) jongen worden geboren.
Portuguese[pt]
No caso da hiena-malhada, ou hiena-que-ri, um ou dois (ocasionalmente três) filhotes nascem, depois dum período de gestação de 99 a 110 dias.
Swedish[sv]
När det gäller den fläckiga eller skrattande hyenan, föds en eller två (ibland tre) ungar efter en dräktighetstid av 99 till 110 dagar.