Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد عليه الكلام ، الاختباء وراء الخداع الخاصة بك
Bulgarian[bg]
И това го казваш ти, който винаги се криеш зад измамна външност.
Czech[cs]
Od tebe to sedí, sám se schováváš za podvod.
Danish[da]
Du skal ikke snakke, du som gemmer dig bag dit trylleri.
Greek[el]
Δεν είσαι που πρέπει να μιλάς, κρυμμένος πίσω από την απάτη σου.
English[en]
You're not the one to talk, hiding behind your trickery.
Spanish[es]
No eres quién para decirlo, escondiéndote detrás de tus artimañas.
Estonian[et]
Sina pole see, kes peaks seda ütlema, peidad end oma trikkide taha.
Finnish[fi]
Paraskin puhuja, piilottelet temppujesi takana.
French[fr]
Et vous, qui vous cachez derrière votre fourberie?
Hebrew[he]
תראו מי שמדבר, מתחבא לך מאחורי מעשי כשפים.
Croatian[hr]
Ti nemaš pravo glasa, skrivajući se iza svojih trikova.
Hungarian[hu]
Még te beszélsz, aki a trükkjei mögé bújik?
Indonesian[id]
Kau tidak layak berbicara seperti itu, bersembunyi di balik tipuanmu.
Italian[it]
Non sei l'unico che parla e si nasconde dietro l'inganno.
Macedonian[mk]
И тоа го велиш ти, кој што секогаш се криеш зад лажен изглед.
Norwegian[nb]
Og det snakker du om, som gjemmer deg bak tryllekunster.
Dutch[nl]
Jij hebt geen recht van spreken, verstoppend achter je truuks.
Polish[pl]
Ciebie nawet nie stać na słowa, tylko ukrywasz się za zasłoną sztuczek.
Portuguese[pt]
Olha quem fala, escondes-te por detrás desses truques.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să vorbeşti, tu, care te ascunzi în spatele trucurilor.
Slovenian[sl]
Ti mi nimaš kaj povedati, dokler se skrivaš za prevarami.
Albanian[sq]
Ti po më flet, që fshihesh pas trukeve të tua.
Serbian[sr]
Ne trebaš ti da mi govoriš, uvek se kriješ iza svojih trikova.
Thai[th]
เจ้าไม่ใช่คนเดียวที่จะพูด ซ่อนตัวอยู่หลังกลสั่วๆ
Turkish[tr]
Konuşmaya değer biri değilsin. Hilekarlığının ardına saklanıyorsun.