Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εσύ βάζεις τον εαυτό σου, σε αυτήν την θέση, γιε μου..
English[en]
You put this on yourself, son.
Spanish[es]
Se tu mismo, hijo.
Persian[fa]
پسرا گه اينکارو بکني
Hebrew[he]
תשים את זה על עצמך, בן.
Croatian[hr]
Stavit ćeš sebi ovo na dušu, sine.
Hungarian[hu]
Te teszed ezt magadra, fiú.
Indonesian[id]
Mau membawa dirimu terlibat, nak.
Portuguese[pt]
Pára com isso, filho.
Romanian[ro]
Ţi-o pui singur în cârcă, fiule.
Slovenian[sl]
To pripiši sam sebi, sinko.
Serbian[sr]
Stavićeš sebi ovo na dušu, sine.
Thai[th]
คุณใส่นี้ในตัวเองลูกชาย
Turkish[tr]
Bunu başına sen açtın evlat.