Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, ألا يمكنك ادخالي أحد مراكز إعادة التأهيل ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да ме уредиш в клиника за наркомани?
German[de]
Kannst du mir einen dieser Therapieplätze verschaffen?
English[en]
Look, can't you get me into one of those rehab places that gets you straight?
Spanish[es]
¿No puedes meterme en uno de esos sitios de rehabilitación?
Estonian[et]
Kas sa saaksid mu ka mõnda taastusravi keskusesse panna, mis mind terveks teeb?
Finnish[fi]
Kuule, saisitko minua johonkin sellaiseen katkaisupaikkaan, missä raitistuu?
Hebrew[he]
אתה לא יכול להכניס אותי לאחד מה... בתי גמילה שיחזירו אותי למוטב?
Croatian[hr]
Gle, možeš li me poslati na jedna od onih...
Hungarian[hu]
Figyeljen, be tud juttatni egy olyan rehab helyre ami egyenesbe hoz?
Italian[it]
Senti, non puoi cercare di farmi mettere in uno di quei centri riabilitazione?
Macedonian[mk]
Види, можеш ли да ме однесеш на едно од тие места за рехабилитација каде ќе ме исчистат?
Portuguese[pt]
Não me consegue pôr um daqueles sítios de reabilitação que nos " endireitam "?
Romanian[ro]
Uite, nu poţi să obţii un ordin în care să mă bage la o instituţie de dezintoxicare?
Russian[ru]
Слушай, а не можешь меня в клинику устроить - ну, реабилитационную, они и на ноги ставят, и срок не мотать?
Slovenian[sl]
Me lahko spraviš v enega tistih rehabilitacijskih centrov?
Swedish[sv]
Kan du fixa ett sånt där rehabställe där man blir vit?