Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той там кашля въглища... А ние какво направихме? Разбихме му сърцето.
English[en]
I mean, there he is coughing up coal... and all we can do is break his bloody heart.
Spanish[es]
O sea, ahí está tosiendo carbón... y lo único que podemos hacer es romperle el corazón.
Finnish[fi]
Siellä hän yskii hiiltä - ja me vain murramme hänen sydämensä.
French[fr]
Il est malade, en train de cracher du charbon et nous, on vient lui briser le cœur.
Norwegian[nb]
Der ligger han og hoster opp kull, og alt vi gjør er å knuse hjertet hans.
Dutch[nl]
Hij hoest alleen maar koolstof op... en het enige dat wij kunnen doen, is zijn hart breken.
Polish[pl]
Ciągle kaszle węglem, a my zamiast pomóc możemy tylko go dobić.
Portuguese[pt]
Quer dizer, ali está ele a tossir carvão e tudo o que nós fazemos é partir-lhe o coração.
Swedish[sv]
Där ligger han och hostar upp kol och det enda vi gör är att krossa hans hjärta.
Turkish[tr]
Yani orada her öksürdüğünde kömür çıkarıyor ve bizim tek yaptığımız onun kalbini kırmak oldu.