Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil slås mod mit inficerede land med alle dæmoners tungmod.
German[de]
Und kämpfen will ich gegen mein krebsverseuchtes Land, mit aller Wut der Höllengeister.
Greek[el]
Θα πολεμήσω τα καρκινώματα της χώρας μου... με την οργή όλων των δαιμόνων.
English[en]
I will fight against my cankered country with the spleen of all the under fiends.
Spanish[es]
Combatiré contra mi patria gangrenada por la furia de todos los demonios infernales.
Finnish[fi]
Taistelen pahansuopaa maatani vastaan kaikkien demonien voimin.
Hebrew[he]
אני מוכן ללחום בארצי הרקובה בחמת כל שדי השאול.
Croatian[hr]
Ja cu se boriti protiv moje zlobne zemlje s prkosnim bijesom svih paklenih vragova.
Hungarian[hu]
Vívni akarok az alvilágnak minden haragjával romlott hazám ellen.
Italian[it]
Io combatterò contro il mio Paese ora incancrenito con la rabbia, di tutti i diavoli dell'inferno.
Norwegian[nb]
Jeg vil kjempe mot mitt fordervede land med samme villskap som underverdenens djevler.
Dutch[nl]
Ik zal vechten tegen mijn corrupte land. Met de ruggengraat van een duivel.
Polish[pl]
Będę walczył, przeciwko mojej toczonej wrzodami ojczyźnie z pomocą piekieł.
Portuguese[pt]
Lutarei contra o meu país canceroso com a odiosidade de todos os demônios do inferno.
Serbian[sr]
Ja ću se boriti protiv moje zlobne zemlje s prkosnim bijesom svih paklenih vragova.
Swedish[sv]
Jag ska slåss mot mitt infekterade land med alla demoners svårmod.
Turkish[tr]
Yozlaşmış ülkeme karşı yer altı şeytanları kadar hınçla savaşırım.