Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي أنا سأعض في منديل الطاوله يا إلهي يالِ هذه الاسعار
Bulgarian[bg]
Или ще си топна салфетката.
Bosnian[bs]
Ili ću samo sisati salvetu.
Czech[cs]
Nebo budu jen kousat ubrousek.
Danish[da]
Eller jeg sutter bare på en serviet.
German[de]
Oder ich nage nur an einer Serviette.
Greek[el]
Ή απλά να δαγκώσω μια πετσέτα.
English[en]
Or I will just suck on a napkin.
Spanish[es]
O mejor chupo una servilleta.
Estonian[et]
Või ma parem imen salvrätti.
Persian[fa]
يا ميتونم همين دستمال رو ميزي رو سَق بزنم خداي من اين قيمتا رو ببين!
Finnish[fi]
Tai sitten imen vain lautasliinaa.
French[fr]
Ou je vais sucer une serviette de table.
Hebrew[he]
או שפשוט אמצוץ מפית.
Croatian[hr]
Ili cu samo sisati salvetu.
Hungarian[hu]
Vagy inkább csak nyalogatom a szalvétát.
Indonesian[id]
Atau aku mengulum serbet saja.
Macedonian[mk]
Или само ќе сисам салфета.
Polish[pl]
Albo zjem serwetkę.
Portuguese[pt]
Ou eu posso comer um guardanapo.
Romanian[ro]
Sau o să sug un şervet.
Russian[ru]
Хотя я, пожалуй, салфетку пожую.
Slovak[sk]
Alebo budem cucať obrúsok.
Serbian[sr]
Или ћу само да сисам салвету.
Swedish[sv]
Eller bara suga på en servett.
Turkish[tr]
Ya da ben sadece peçeteyi emeyim.
Vietnamese[vi]
Hoặc là gặm khăn ăn của mình.