Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسرني رؤية إهتماماتك القديمة تطفو على السطح
Bulgarian[bg]
Радвам се да видя старите Ви интереси да се затвърждават.
Czech[cs]
Ráda vidím, že se vaše staré zvyky znovu projevují.
Danish[da]
Det glæder mig, dine gamle interesser kommer frem igen.
German[de]
Schön, dass deine alten Interessen wieder entflammen.
Greek[el]
Χαίρομαι που βλέπω ότι επανέρχονται τα παλιά σου ενδιαφέροντα.
English[en]
I'm glad to see your old interests are reasserting themselves.
Spanish[es]
Me alegra ver que tus antiguos intereses se están restableciendo.
Finnish[fi]
Hienoa, että kiinnostut taas näistä asioista.
French[fr]
Ravie de voir que vos vieux centres d'intérêts refont surface.
Hebrew[he]
אני שמח לראות את האינטרסים שלך ישנים מתבסס מחדש בעצמם.
Croatian[hr]
Drago mi je vidjeti da se vraćate starim preokupacijama.
Hungarian[hu]
Örülök neki, hogy visszatalált a régi érdeklődési köréhez.
Italian[it]
Mi allieta vedere che state riprendendo i vostri vecchi interessi.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat uw oude interesses resultaat hebben.
Polish[pl]
Cieszę się, że podtrzymujesz dawne zainteresowania.
Portuguese[pt]
Fico feliz que seus antigos interesses estejam voltando.
Romanian[ro]
Mă bucur să văd interesele dvs. vechi sunt reafirmarea ei înșiși.
Serbian[sr]
Drago mi je što vam se bude stare preokupacije.
Turkish[tr]
Eski ilgi alanlarının tekrar günyüzüne çıktığını görmek güzel.