Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една задача във Вегас, няма да ме направи пристрастен комарджия отново.
Czech[cs]
Jedna práce ve Vegas mě nezmění zpět na notorického hráče.
Danish[da]
Et job i Vegas gør mig ikke til en indgroet spillenarkoman.
German[de]
Ein Job in Vegas wird mich nicht wieder zu einem eingefleischten Spieler machen.
Greek[el]
Μια δουλειά στο Βέγκας δεν θα με κάνει πάλι αδιόρθωτο τζογαδόρο.
English[en]
One job is Vegas isn't going to turn me back into an inveterate gambler.
Spanish[es]
Un trabajo en Las Vegas no volverá a convertirme en un jugador empedernido.
French[fr]
Un boulot à Vegas ne me rechangera pas en un joueur invétéré.
Hebrew[he]
עבודה אחת בוגאס לא הולכת להפוך אותי בחזרה למהמר כבד.
Croatian[hr]
Jedan posao u Vegasu me neće vratiti u kroničnog kockara.
Hungarian[hu]
Egy munka Vegasban nem fog megrőgzött szerencsejátékossá tenni.
Italian[it]
Un lavoro a Las Vegas non mi trasformera'di nuovo in un giocatore d'azzardo incallito.
Dutch[nl]
Eén klusje in Vegas maakt me niet weer die verstokte gokker.
Polish[pl]
Jedno zlecenie w Vegas nie zmieni mnie w nałogowego hazardzistę.
Portuguese[pt]
Um trabalho em Vegas não me transformará no jogador que era.
Romanian[ro]
O slujbă în Vegas nu mă va transforma din nou într-un jucător înrăit.
Russian[ru]
Одна работа в Вегасе не превратит меня снова в заядлого игрока
Serbian[sr]
Jedan posao u Vegasu me neće vratiti u kroničnog kockara.
Turkish[tr]
Vegas'ta bir iş beni yeniden kronik bir kumarbaz haline getirmeyecek.