Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наситен, дълготраен и чист вкус, който е силен и леко пикантен и солен
Czech[cs]
Intenzivní, dlouhá a čistá chuť, která je silná, mírně kořeněná a slaná
Danish[da]
Intens, langvarig og ren smag, der er kraftig og let krydret og saltet
German[de]
Intensiver, nachhaltiger und reiner Geschmack, der kräftig sowie leicht scharf und salzig ist
Greek[el]
Έντονη, καθαρή γεύση που διαρκεί, δυνατή και ελαφρώς πικάντικη και αλμυρή
English[en]
Intense, long and clean taste which is powerful and slightly spicy and salty
Spanish[es]
Sabor intenso, persistente y limpio, fuerte y ligeramente picante y salado
Estonian[et]
Tugev, kestev ja puhas maitse, mis on terav, kergelt vürtsikas ja soolane
Finnish[fi]
Intensiivinen, pitkäkestoinen, puhdas, voimakas sekä hieman mausteinen ja suolainen maku
French[fr]
Intense, d’une saveur persistante, franche, forte, légèrement piquante et salée
Croatian[hr]
intenzivan, dug i čist okus koji je snažan, blago pikantan i slan
Hungarian[hu]
Intenzív, hosszan tartó és tiszta íz, amely erőteljes, enyhén fűszeres és sós
Italian[it]
Gusto intenso, persistente e franco, forte, lievemente piccante e salato.
Lithuanian[lt]
Stiprus, ilgai išliekantis ir grynas, labai aiškiai išreikštas, šiek tiek aštrus ir sūrokas
Latvian[lv]
Izteikta, paliekoša un tīra garša; izteiksmīga un nedaudz pikanta un sāļa
Maltese[mt]
Togħma intensa, dejjiema u nadifa li hija qawwija u kemxejn pikkanti u mielħa
Dutch[nl]
Intense, lange en pure smaak, die krachtig en enigszins pittig en zout is
Polish[pl]
Intensywny, utrzymujący się i czysty smak, silny i lekko pikantny i słony
Portuguese[pt]
Intenso, de sabor persistente, limpo, forte, levemente picante e salgado
Romanian[ro]
Gust intens, prelungit și curat, puternic și ușor picant și sărat
Slovak[sk]
intenzívna dlhá a čistá výrazná chuť, mierne korenistá a slaná
Slovenian[sl]
Izrazit, obstojen, razločen in močan, rahlo pikanten in slan okus.