Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
Czech[cs]
Nebudete tomu věřit, když vám to řeknu.
Danish[da]
Du ville ikke tro mig hvis jeg fortalte det.
Greek[el]
Δε θα με πιστέψεις
English[en]
Wouldn't believe me if I told you.
Spanish[es]
No me creería aunque se lo jurara.
Estonian[et]
Sa ei usu kui ma sulle räägiks.
Finnish[fi]
Wouldn't believe me if I told you.
Hebrew[he]
לא היית מאמינה.
Croatian[hr]
Ne bi mi vjerovali i da vam kažem
Hungarian[hu]
Sosem hitt neki, pedig mondta.
Indonesian[id]
Kau takkan percaya meski kukatakan padamu.
Italian[it]
Non mi crederesti, se te lo dicessi.
Dutch[nl]
Als ik het vertel, geloof je me niet.
Polish[pl]
Nie uwierzyłabyś...
Portuguese[pt]
Você não acreditou em mim.
Romanian[ro]
Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune.
Slovenian[sl]
Ne boste verjeli, če vam povem.
Serbian[sr]
Ne bi mi poverovali i da vam kažem
Swedish[sv]
Du skulle inte tro mig.
Turkish[tr]
Anlatsam inanmazdın.
Vietnamese[vi]
Bà sẽ ko tin tôi nếu tôi nói với bà.
Chinese[zh]
我 和 你 說 你 也 不會 相信 的