Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни инструменти и апарати, както и техните части, по-специално уреди за диагностика, инхалатори, уреди за наркоза, уреди за обдишване, изсмукващи уреди, уреди за вентилиране на пациенти, уреди за дихателна терапия, апарати и инструменти за поддържане, съхраняване и проверка на дишането, апарати и инструменти за въвеждане на кислород за дишане, апарати и инструменти за реанимиране, помпи, маркучи, приставки, свързващи елементи и щекери, филтри, вентили, маски, рамки, закрепващо оборудване за лекарски или медицински уреди за обдишване, терапевтични и диагностични уреди за сънна терапия, спешна медицина и кислородна терапия, както и части и съставни части за всички горепосочени стоки, по-специално уреди и части за областта на спешната медицина и обдишването
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, jakož i jejich části, zejména diagnostické přístroje, inhalační přístroje, anestetické přístroje, dýchací přístroje, odsávací přístroje, přístroje pro ventilaci pacienta, dýchací terapeutické přístroje, přístroje a nástroje na podporu, zachování a kontrolu dýchání, přístroje a nástroje pro přívod kyslíku pro dýchání, přístroje a nástroje pro oživení, čerpadla, ohebné trubky, připojovací díly, spojovací díly a zástrčky, filtry, ventily, masky, rámy, připevňovací zařízení pro lékařské dýchací přístroje, terapeutické a diagnostické přístroje pro spánkovou terapii, záchranářkou medicínu a kyslíkovou terapii, jakož i části a příslušenství všeho výše uvedeného zboží, zejména přístroje a jejich části pro obor záchranářské medicíny a umělého dýchání
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære instrumenter og apparater samt dele hertil, især apparater til diagnose, inhalations-, narkoseapparater, respiratorer, apparater til sugning, apparater til patientventilation, åndedrætsterapiapparater, apparater og instrumenter til støtte, bevaring og kontrol af åndedræt, apparater og instrumenter med henblik på tilførsel af ilt til ånding, apparater og instrumenter til genoplivelse, pumper, slanger, tilslutningsdele, forgreningsled og stik, filtre, ventiler, masker, rammer, anordninger til fastgøring af lægelige eller medicinske ventilationsapparater, terapi- og diagnoseapparater til søvnterapi, behandling af ulykkestilfælde og iltterapi samt dele og bestanddele af alle førnævnte varer, især apparater og dele hertil til akutmedicin og respiration
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Instrumente und Apparate sowie deren Teile, insbesondere Diagnosegeräte, Inhalations-, Narkosegeräte, Beatmungsgeräte, Absauggeräte, Geräte zur Patientenventilation, Atemtherapiegeräte, Apparate und Instrumente zur Unterstützung, Erhaltung und Überprüfung der Atmung, Apparate und Instrumente zum Zwecke der Zuführung von Sauerstoff zur Atmung, Apparate und Instrumente zur Wiederbelebung, Pumpen, Schläuche, Anschlussteile, Verbindungsteile und Stecker, Filter, Ventile, Masken, Rahmen, Befestigungsvorrichtungen für ärztliche oder medizinische Beatmungsgeräte, Therapie- und Diagnosegeräte für die Schlaftherapie, die Notfallmedizin und die Sauerstoff-Therapie, sowie Teile und Bestandteile aller vorgenannter Waren, insbesondere Geräte und deren Bestandteile für den Bereich Notfallmedizin und Beatmung
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά καθώς και μέρη αυτών, ειδικότερα συσκευές διάγνωσης, συσκευές εισπνοών, συσκευές αναισθησίας, αναπνευστήρες, συσκευές αναρρόφησης, συσκευές για τον αερισμό ασθενών, συσκευές αναπνευστικής θεραπείας, συσκευές και εργαλεία υποστήριξης, διατήρησης και ελέγχου της αναπνοής, συσκευές και εργαλεία χορήγησης οξυγόνου, συσκευές και εργαλεία ανάνηψης, αντλίες, εύκαμπτοι σωλήνες, συνδετικά μέρη, σύνδεσμοι και βύσματα, φίλτρα, βαλβίδες, μάσκες, πλαίσια, διατάξεις στερέωσης για ιατρικούς αναπνευστήρες, συσκευές θεραπείας και διάγνωσης για την υπνοθεραπεία, την ιατρική φροντίδα επειγόντων περιστατικών και την οξυγονοθεραπεία, καθώς και μέρη και εξαρτήματα του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών, ειδικότερα συσκευές και συστατικά μέρη αυτών για τον τομέα της ιατρικής φροντίδας επειγόντων περιστατικών και της αναπνοής
English[en]
Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus and parts therefor, in particular diagnostic apparatus, inhalation apparatus, anaesthesia machines, respirators, suction apparatus, devices for the ventilation of patients, respiratory therapy devices, apparatus and instrumente for the support, maintenance and assessment of breathing, apparatus and instruments for supplying oxygen for breathing purposes, apparatus and instruments for resuscitation, pumps, flexible tubes, connecting parts, connectors, filters, valves, masks, frames, fasteners for medical respirators, measuring, recording, therapy and diagnostic apparatus for sleep therapy, emergency medicine, and for oxygen therapy, and parts and components for all the aforesaid goods, in particular apparatus and components therefor for use in emergency medicine and respiration
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariavahendid ja -seadmed ning nende osad, eelkõige diagnostikaseadmed, inhalatsiooni-, anesteesiaseadmed, kunstliku hingamise seadmed, imurid, patsientide hingamisaparaadid, hingamisteraapiaseadmed, hingamist toetavad, säilitavad ja kontrollivad seadmed ja vahendid, hingatavasse õhku hapniku lisamise seadmed ja vahendid, taaselustamise seadmed ja vahendid, pumbad, voolikud, liitmikud, ühendusdetailid ja pistikud, filtrid, ventiilid, maskid, raamid, arstlike või meditsiiniliste hingamisseadmete kinnitusvahendid, uneteraapia, erakorralise meditsiini ja hapnikuravi teraapia- ja diagnostikaseadmed ning kõikide eelnimetatud kaupade osad ja komponendid, eelkõige erakorralise meditsiini ja kunstliku hingamise seadmed ja nende komponendid
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset kojeet ja laitteet sekä niiden osat, erityisesti diagnosointilaitteet, inhalaatio-, anestesialaitteet, elvytyslaitteet, imulaitteet, laitteet potilaiden ventilaatioon, hengityshoitolaitteet, laitteet ja kojeet hengityksen tukemiseen, ylläpitämiseen ja tutkimiseen, laitteet ja kojeet hengittämiseen tarvittavan hapen syöttämiseen, elvytyslaitteet ja -kojeet, pumput, letkut, liitäntäosat, liitososat ja liittimet, suodattimet, venttiilit, kasvosuojat, kehykset, lääkinnällisten tai lääketieteellisten elvytyslaitteiden kiinnityslaitteet, hoito- ja diagnosointilaitteet uniterapiaan, ensihoitoon ja happihoitoon sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja rakenneosat, erityisesti laitteet ja niiden rakenneosat ensihoidon ja elvytyksen alalle
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatgyógyászati készülékek és műszerek valamint alkatrészeik, különösen diagnosztikai készülékek, inhalációs és altatókészülékek, lélegeztető készülékek, elszívó készülékek, pácienslélegeztető készülékek, légzésterápiai készülékek, légzéstámogató, -fenntartó és -ellenőrző készülékek és műszerek, oxigénellátó készülékek és műszerek, újraélesztő berendezések és felszerelések, szivattyúk, tömlők, csatlakoztató alkatrészek, összekötő elemek és dugós csatlakozók, szűrők, szelepek, maszkok, keretek, orvosi és gyógyászati lélegeztetőkészülékekhez való rögzítő berendezések, terápiás és diagnosztikai készülékek alvásterápiához, sürgősségi ellátáshoz és oxigénterápiához, az összes említett áru részei és tartozékai, különösen készülékek és ezek tartozékai a sürgősségi orvoslás és lélegeztetés területén
Italian[it]
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, nonché relative parti, in particolare apparecchi diagnostici, apparecchi per inalazioni, anestesia, respiratori, aspirasaliva, strumenti per la ventilazione dei pazienti, strumenti per terapie di respirazione, apparecchi e strumenti di supporto, conservazione e controllo della respirazione, apparecchi e strumenti finalizzati all'apporto di ossigeno per la respirazione, apparecchi e strumenti di rianimazione, pompe, tubi flessibili, giunti, connettori e spine, filtri, valvole, maschere, strutture portanti, dispositivi di fissaggio per respiratori medici, apparecchi di terapia e diagnosi per la terapia del sonno, la medicina d'urgenza e la terapia dell'ossigeno, nonché parti e componenti di tutti i suddetti articoli, in particolare apparecchi e loro componenti per il settore della medicina d'urgenza e della respirazione
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos, odontologijos ir veterinarijos instrumentai ir aparatai bei jų dalys, ypač diagnostikos prietaisai, inhaliatoriai, narkozės aparatai, dirbtinio kvėpavimo prietaisai, siurbimo prietaisai, pacientų vėdinimo prietaisai, kvėpavimo terapijos prietaisai, kvėpavimo palengvinimo, palaikymo ir kontrolės aparatai ir instrumentai, aparatai ir instrumentai deguoniui kvėpavimo reikmėms paduoti, gaivinimo aparatai ir instrumentai, siurbliai, lankstieji vamzdžiai, jungtys, sujungimo detalės ir kištukai, filtrai, vožtuvai, kaukės, rėmai, veterinarijos ar medicinos kvėpavimo prietaisų tvirtinimo įtaisai, terapijos ir diagnostikos prietaisai miego terapijos, greitosios medicinos pagalbos ir deguonies terapijos reikmėms bei visų pirmiau išvardytų prekių dalys ir sudėtinės dalys, ypač greitosios medicinos pagalbos ir dirbtinio kvėpavimo prietaisai ir jų sudėtinės dalys
Latvian[lv]
Ķirurģiski, medicīniski, zobārstniecības un veterinārijas instrumenti un aparāti, kā arī to daļas, jo īpaši diagnostikas ierīces, inhalācijas, narkozes ierīces, elpināšanas ierīces, atsūknēšanas ierīces, ierīces pacientu ventilācijai, elpošanas terapijas ierīces, aparāti un instrumenti elpošanas atbalstam, uzturēšanai un pārbaudīšanai, aparāti un instrumenti skābekļa padevei, lai nodrošinātu elpošanu, atdzīvināšanas aparāti un instrumenti, sūkņi, šļūtenes, pievienošanas elementi, savienošanas elementi un spraudņi, filtri, vārsti, maskas, rāmji, fiksācijas iekārtas ārstniecības vai medicīniskām elpināšanas ierīcēm, terapijas un diagnostikas ierīces miega terapijai, neatliekamajai palīdzībai un skābekļa terapijai, kā arī visu iepriekš minēto preču daļas un sastāvdaļas, jo īpaši ierīces un to sastāvdaļas neatliekamās palīdzības un elpināšanai jomai
Polish[pl]
Instrumenty i aparatura chirurgiczna, medyczna, stomatologiczna i weterynaryjna, a także części do nich, w szczególności urządzenia do diagnozy, inhalacji, narkozy, oddychania, odsysania, urządzenia do wentylacji pacjentów, urządzenia do terapii oddechowej, aparatura i instrumenty do wspierania, utrzymywania i kontroli oddychania, aparatura i instrumenty do doprowadzania tlenu do oddychania, aparatura i instrumenty do reanimacji, pompy, przewody giętkie, części przyłączeniowe, części złączne i wtyczki, filtry, zawory, maski, ramy, urządzenia wzmacniające do respiratorów lekarskich lub medycznych, urządzenia do leczenia i diagnozy do terapii snu, medycyny ratunkowej i terapii tlenowej oraz części i części składowe do wszystkich wyżej wymienionych towarów, w szczególności urządzenia i części składowe do nich do medycyny ratunkowej i wentylacji
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske, ako aj ich diely, najmä diagnostické prístroje, prístroje na inhaláciu a narkózu, respirátory, odsávacie prístroje, prístroje na ventiláciu pacientov, prístroje na terapiu dýchania, prístroje a nástroje na podporu, udržanie a kontrolu dýchania, prístroje a nástroje na účely prívodu kyslíka na dýchanie, prístroje a nástroje na oživovanie, pumpy, hadice, prípojky, spojovacie diely a konektory, filtre, ventily, masky, rámy, upevňovacie zariadenia pre lekárske alebo medicínske dýchacie prístroje, terapeutické a diagnostické prístroje pre terapiu spánku, lekárstvo núdzových prípadov a terapiu kyslíkom, ako aj časti a súčasti všetkých vymenovaných výrobkov, predovšetkým prístroje a ich súčasti pre oblasť lekárstva núdzových prípadov a dýchanie
Slovenian[sl]
Kirurški, zdravniški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati ter njihovi deli, zlasti diagnostične naprave, inhalacijske naprave, naprave za narkozo, respiratorji, sesalne naprave, naprave za ventilacijo bolnikov, naprave za dihalno terapijo, aparati in instrumenti za podporo, vzdrževanje in preverjanje dihanja, aparati in instrumenti za namene dovoda kisika za dihanje, aparati in instrumenti za oživljanje, črpalke, gibke cevi, priklopni deli, povezovalni deli, filtri, ventili, maske, okviri, pritrdilne naprave za zdravniške ali medicinske dihalne naprave, merilne, terapevtske in diagnostične naprave za spalno terapijo, urgentno medicino za terapijo s kisikom ter deli in sestavni deli za področje urgentne medicine in umetnega dihanja
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, tandtekniska och veterinära instrument och apparater samt ingående delar, speciellt diagnosapparater, inhalations-, anestesimaskiner, andningsapparater, sugapparater, apparater för patientventilation, andningsterapiapparater, apparater och instrument för stöd, vård och kontroll av andningen, apparater och instrument för tillförsel av syre för andning, apparater och instrument för återupplivning, pumpar, flexibla rör, anslutningskomponenter, kontaktdon och stickproppar, filter, ventiler, masker, ramar, fästanordningar för medicinska eller medicinska andningsapparater, terapi- och diagnosanordningar för sömnterapi, akutmedicin och syreterapi, samt delar och komponenter till samtliga nämnda varor, speciellt anordningar och deras komponenter för området akutmedicin och konstgjord andning