Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan det være rigtigt, at forsinkelsen af den europæiske samhørighed, som bliver stadig mere udvandet set ud fra et politisk og kulturelt synspunkt, og som er svag på det økonomiske område, også afhænger af nyheder, som man har modtaget og udbredt via Echelon?
German[de]
Hat die Verlangsamung der europäischen Integration, der Integration eines politisch und kulturell mehr und mehr verwässerten und wirtschaftlich schwachen Europas, möglicherweise auch mit den über ECHELON empfangenen und verbreiteten Nachrichten zu tun?
English[en]
Could it be that the slowdown in European cohesion, which is becoming increasingly politically and culturally insipid and increasingly weak economically, is partly caused by new information being received and disseminated using Echelon?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että poliittisesti ja kulttuurillisesti yhä laimeamman ja taloudellisesti yhä heikomman eurooppalaisen yhteenkuuluvuusprosessin hidastuminen voisi johtua myös Echelon-järjestelmän kautta saaduista ja levitetyistä uutisista?
French[fr]
Est-il possible que le ralentissement de la cohésion européenne, de plus en plus noyée aux niveaux politique et culturel et économiquement faible, dépende d'informations reçues et diffusées par le biais d'Échelon ?
Italian[it]
E' possibile che il rallentamento di una coesione europea, sempre più annacquato politicamente e culturalmente e debole economicamente, dipenda anche da notizie ricevute e diffuse attraverso Echelon?
Dutch[nl]
Is het misschien mogelijk dat de vertraging in het streven naar een Europese samenhang, die politiek en cultureel steeds meer verwaterd en economisch verzwakt, onder meer te wijten is aan via Echelon verkregen en verspreide inlichtingen?
Portuguese[pt]
Será possível que o afrouxar de uma coesão europeia, cada vez mais diluída política e culturalmente e enfraquecida em termos económicos, também possa depender de notícias recebidas e transmitidas através do sistema ECHELON?
Swedish[sv]
Är det möjligt att uppbromsningen när det gäller den europeiska sammanhållningen, ett begrepp som blir allt mer urvattnat politiskt, kulturellt och ekonomiskt, kanske också beror på information som mottagits och spridits genom Echelon?