Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar privatiseringsplanen gjorde Kongeriget Spanien gaeldende, at den ikke involverede statsstoette, eftersom virksomheden blev solgt til den hoejestbydende efter at vaere blevet udbudt til salg paa det internationale marked.
German[de]
Zum Privatisierungsverfahren führte Spanien aus, daß damit keine staatliche Beihilfe verbunden gewesen sei, da das Unternehmen, nachdem es auf dem internationalen Markt zum Verkauf angeboten worden sei, an den Bieter mit dem höchsten Angebot verkauft worden sei.
Greek[el]
'Οσον αφορά το σχέδιο ιδιωτικοποιήσεως, η Ισπανία ισχυρίστηκε ότι αυτό δεν ενέχει στοιχεία κρατικής ενισχύσεως, ενόψει του γεγονότος ότι η επιχείρηση πωλήθηκε στον πλειοδότη, μετά από γνωστοποίηση της προσφοράς για την πώλησή της στη διεθνή αγορά.
English[en]
As regards the privatization scheme, Spain argued that that did not involve State aid, in view of the fact that the undertaking was sold to the highest bidder after being offered on the international market.
Spanish[es]
En cuanto al proyecto de privatización, el Reino de España afirmó que no suponía una ayuda de Estado, por el hecho de que la empresa se vendió al mejor postor después de haber sido puesta a la venta en el mercado internacional.
French[fr]
En ce qui concerne le plan de privatisation, le royaume d' Espagne a soutenu qu' il ne comportait aucune aide d' État, puisque l' entreprise avait été vendue au plus offrant après avoir été mise à l' encan sur le marché international.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het privatiseringsplan wees Spanje erop, dat hiermee geen staatssteun was gemoeid, aangezien de onderneming aan de hoogste bieder was verkocht na te koop te zijn aangeboden op de internationale markt.
Portuguese[pt]
Quanto ao plano de privatização, alegou que não estava em causa um auxílio de Estado, tendo em conta que a empresa tinha sido vendida pela melhor oferta, após ter sido posta à venda no mercado internacional.