Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази инициатива е колективната позиция на арабските държави за това как те могат да помогнат да се сложи край на конфликта им с Израел.
Czech[cs]
Tato iniciativa je kolektivním vyjádřením arabského světa k tomu, jak mohou pomoci ukončit svůj konflikt s Izraelem.
Danish[da]
Dette initiativ er et kollektivt udtryk i den arabiske verden for, hvordan man her ville kunne bidrage til at afslutte konflikten med Israel.
German[de]
Diese Initiative ist der kollektive Ausdruck der arabischen Welt, wie sie dabei helfen kann, ihren Konflikt mit Israel zu beenden.
English[en]
This initiative is the collective expression of the Arab world on how they could help to end their conflict with Israel.
Spanish[es]
Esta iniciativa es la expresión colectiva de cómo el mundo árabe puede ayudar a poner fin al conflicto con Israel.
Estonian[et]
See algatus on araabiamaailma ühine väljendus selle kohta, kuidas nad saaksid aidata oma konflikti Iisraeliga lõpetada.
Finnish[fi]
Tämä aloite on arabimaailman yhteinen näkemys siitä, miten se voi auttaa lopettamaan konfliktin Israelin kanssa.
French[fr]
Cette initiative est l'expression collective du monde arabe de la manière dont il pourrait contribuer à la résolution du conflit avec Israël.
Hungarian[hu]
Ez a kezdeményezés az arab világ együttes kifejezése arra vonatkozóan, hogy hogyan segíthetnek az Izraellel fennálló konfliktusuk lezárásában.
Italian[it]
E' l'espressione collettiva del mondo arabo sulle modalità per agevolare la fine del conflitto con Israele.
Lithuanian[lt]
Ši iniciatyva kolektyviai išreiškia tai, kaip arabų pasaulis galėtų užbaigti konfliktą su Izraeliu.
Latvian[lv]
Šī iniciatīva ir arābu valstu kolektīva izpausme par to, kā tās varētu palīdzēt, lai izbeigtu konfliktu ar Izraēlu.
Dutch[nl]
Door middel van dit initiatief wil de Arabische wereld op een collectieve manier laten zien wat hun bijdrage kan zijn aan de beëindiging van hun conflict met Israël.
Polish[pl]
Inicjatywa ta to wspólny głos świata arabskiego w sprawie jego pomocy w zakończeniu konfliktu z Izraelem.
Portuguese[pt]
Esta iniciativa constitui a expressão colectiva do mundo árabe sobre a forma como podem contribuir para pôr fim ao seu conflito com Israel.
Romanian[ro]
Această iniţiativă este expresia colectivă a modului în care lumea arabă ar putea contribui la încetarea conflictului cu Israelul.
Slovak[sk]
Táto iniciatíva je kolektívnym vyjadrením arabských krajín o tom, ako môžu pomôcť ukončiť svoj konflikt s Izraelom.
Slovenian[sl]
Ta pobuda je skupna ponudba arabskega sveta glede rešitve spora med njim in Izraelom.
Swedish[sv]
Detta initiativ är arabvärldens kollektiva uttryck för hur de skulle kunna bidra till att stoppa konflikten med Israel.