Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لورين: لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة بصرف النظر عن خطر إنتشار الإنفلوانزا كوباء على أساس أنه في 1918 لم تكن لديهم المضادات الحيوية.
Bulgarian[bg]
ЛГ: Дълго време изследователите на появяващи се болести някак игнорираха заплахата от пандемичен грип с основанието, че през 1918-та още не са имали антибиотици.
German[de]
LG: Krankheitsforscher waren lange Zeit eher unintressiert an der Bedrohung durch die pandemische Grippe, aufgrund dessen, dass es 1918 noch keine Antibiotika gab.
English[en]
LG: For a long time, researchers in emerging diseases were kind of dismissive of the pandemic flu threat on the grounds that back in 1918 they didn't have antibiotics.
Spanish[es]
LG: Por mucho tiempo, los investigadores de enfermedades emergentes fueron despectivos sobre la amenaza de una pandemia de gripe sobre la base de que en 1918 no había antibióticos.
French[fr]
LG: Depuis longtemps, les chercheurs qui travaillent sur les maladies émergentes ont plutôt dédaigné la menace d'une pandémie de grippe au motif que en 1918, il n'y avait pas d'antibiotiques.
Hebrew[he]
לורי גרנט: למשך זמן רב, חוקרים במחלות מתפתחות לא התייחסו ברצינות לאיום מגפת השפעת על שום שבשנת 1918 לא היה להם אנטיביוטיקה.
Croatian[hr]
LG: Dugo su vremena istraživači nastanka bolesti, na neki način, odbacivali prijetnju od pandemije gripe na temelju toga što 1918. godine nije bilo antibiotika.
Italian[it]
LG: Per molto tempo, i ricercatori sulle malattie in crescita sottovalutavano il rischio di pandemia di influenza per il fatto che nel 1918 non c'erano gli antibiotici.
Japanese[ja]
ギャレット:長い間 新興疾患の研究者は インフルエンザ世界的流行の 脅威に対して 幾分否定的でした その理由は 1918年には抗生物質がなかったからです
Korean[ko]
LG:오랜 기간동안, 신종질병을 연구하는 사람들은 대유행 플루 위협에 대해 무시해온 경향이 있었습니다. 연구자들이 이렇게 생각한 이유는 1918년도에는 항생제가 없어서 그랬다는 겁니다.
Dutch[nl]
LG: Lange tijd stonden onderzoekers in opkomende ziekten een beetje afwijzend voor de dreiging van een grieppandemie op grond van het feit dat er in 1918 nog geen antibiotica waren.
Portuguese[pt]
LG: Durante muito tempo, os investigadores de doenças emergentes não ligaram muito à ameaça duma pandemia de gripe com a justificação de que, em 1918, não havia antibióticos.
Romanian[ro]
LG: Multă vreme, cercetătorii bolilor recent apărute au cam ignorat amenințarea pandemiei de gripă pe motiv că în 1918 nu aveau antibiotice.
Turkish[tr]
LG: Araştırmacılar uzun yıllar boyu 1918'de antibiyotiğin var olmamasına dayanarak grip salgını tehdidine soğuk baktılar.
Vietnamese[vi]
LG: Trong một thời gian dài, các nhà nghiên cứu các bệnh đang bùng phát đã phần nào phủ nhận hiểm họa của dịch cúm với lý do rằng năm 1918, người ta không có thuốc kháng sinh.
Chinese[zh]
LG:在很长一段时间内,致力于研究新发疾病的研究人员 都有点轻视流感的威胁, 因为他们认为 1918年的流感之所以有那么大的威胁性是因为没有抗生素,而不是病毒本身。