Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet var at soerge for, at der kun blev solgt ufarlige kaenguru-gitre.
German[de]
Damit sollte sichergestellt werden, daß nur Frontschutzbügel in Verkehr gebracht werden, die nicht verletzungsgefährdend sind.
Greek[el]
O επιδιωκόμενος στόχος ήταν να εξασφαλιστεί ότι θα τεθούν σε κυκλοφορία στην αγορά μόνον οι μη επιθετικές διατάξεις «ενισχυμένων προφυλακτήρων».
English[en]
The intended aim was to ensure that only non-aggressive 'bull bars' were placed on the market.
French[fr]
Le but visé était de s'assurer que seuls des dispositifs «pare-buffles» non agressifs soient mis sur le marché.
Italian[it]
L'obiettivo era di assicurare che possano essere immessi sul mercato solo paraurti «anticanguro» non aggressivi.
Portuguese[pt]
A finalidade consistia em assegurar-se que apenas fossem colocados no mercado dispositivos desse tipo não agressivos.
Swedish[sv]
Avsikten var att se till att endast viltgaller som inte är skadeframkallande släpps ut på marknaden.