Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til punkt (a) forstås ved normal arbejdstid, den arbejdstid vedkommende har på hovedparten af sine arbejdsdage.
German[de]
Um normalerweise verrichtete Arbeitsstunden gemäß Punkt (a) dieser Definition handelt es sich dann, wenn die betreffende Person an den meisten Arbeitstagen zu diesen Zeiten arbeitet.
Greek[el]
Για το σκοπό της παραγράφου (α) του ορισμού αυτού "κανονικά" σημαίνει ότι ο εργαζόμενος / η εργαζόμενη εργάζεται με αυτό το ωράριο τις περισσότερες ημέρες της εργασίας του / της.
English[en]
For the purpose of paragraph (a) of this definition, a person works hours in the normal course if he/she works such hours on the majority of days on which he/she works.
Spanish[es]
En el sentido del párrafo (a) de esta definición, las horas que una persona trabaja como norma son las que trabaja la mayoría de los días de su trabajo.
Finnish[fi]
Tämän määritelmän a)-kohdassa tarkoitettu säännönmukaisuus edellyttää, että henkilö työskentelee tällä tavoin yli puolet työajastaan.
French[fr]
Au sens de la première partie de la définition ci-dessus, un travailleur est considéré comme travaillant normalement s'il accomplit ces heures la plupart des jours où il travaille.
Italian[it]
Ai fini del paragrafo a) di questa definizione, come orario normale di lavoro si intende l'orario prestato nella maggior parte dei giorni lavorati.
Dutch[nl]
Onder normaal gewerkte arbeidsuren volgens (a) van deze definitie wordt verstaan dat een werknemer/werkneemster op de meeste werkdagen gedurende deze tijd werkzaam is.
Portuguese[pt]
Na acepção da primeira parte da definição (a)), considera-se que o trabalhador trabalha normalmente se as referidas horas forem prestadas durante a maior parte dos dias em que trabalha.
Swedish[sv]
Vad gäller punkt a) i denna definition avses med normal arbetstid den arbetstid arbetstagaren arbetar under majoriteten av sina arbetsdagar.