Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale chovejte se tu jako doma.
German[de]
Aber fühl dich bitte wie zu Hause.
Greek[el]
Αλλά, σας παρακαλώ, εσείς σαν στο σπίτι σας.
English[en]
But, please, do make yourself at home.
Spanish[es]
Pero por favor, no hacer en su casa.
Hungarian[hu]
De kérlek, érezd otthon magad.
Italian[it]
Ma prego, fa'come se fossi a casa tua.
Dutch[nl]
Doe alsof je thuis bent.
Portuguese[pt]
Mas, por favor, sinta-se em casa.
Russian[ru]
Но, пожалуйста, чувствуй себя как дома.