Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاها, لقد كنت دائما مضحك
Bulgarian[bg]
Винаги си бил остроумен.
Czech[cs]
Haha, vždycky jsi sršel humorem.
Greek[el]
Πάντα ήσουν αστείος.
English[en]
You were always a million laughs.
Spanish[es]
Siempre fuiste gracioso.
Estonian[et]
Sa olid alati vaimukas.
French[fr]
T'as toujours été un marrant.
Hebrew[he]
תמיד היית כזה בדרן.
Croatian[hr]
Oduvijek si bio duhovit..
Hungarian[hu]
Mindig vicces fiú voltál.
Italian[it]
Fai sempre morire dal ridere.
Dutch[nl]
Jij was steeds de plezantste.
Polish[pl]
Ha, zawsze byłeś zabawny.
Portuguese[pt]
Sempre brincando.
Russian[ru]
Ты всегда был юмористом.
Slovenian[sl]
Vedno si zabaven.