Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien asseblief die artikel “Die Slagting—Ja, dit het werklik plaasgevind!”, wat in die Ontwaak!
Arabic[ar]
من اجل المزيد من المعلومات حول عدم صحة حجج المؤرِّخين التعديليين، من فضلكم انظروا المقالة «المحرقة — نعم، لقد حدثت حقا!»، التي نُشرت في استيقظ!
Bemba[bem]
Nga mulefwaye fyebo ifingi ifyalondolola ukuti ukupaasha kwa bakalemba abapituluka mu lyashi lya kale kwa bufi, moneni icipande “Akayofi Ee, Mu Cituntulu Kalicitike!,” icasabankanishiwe muli Loleni!
Cebuano[ceb]
Alang sa impormasyon sa pagkabakak sa mga argumento sa rebisyonistang mga magsusulat sa kasaysayan, palihog tan-awa ang artikulong “Ang Holocaust —Oo, Kini Tinuod Gayod nga Nahitabo!,” nga gipatik sa Pagmata!
Czech[cs]
Informace o nepravdivosti argumentů revizionistických historiků najdete v článku „Holocaust — Ano, opravdu k němu došlo!“ v Probuďte se!
Danish[da]
Yderligere oplysninger om de revisionistiske historikeres løgnagtige påstande findes i artiklen „Holokaust — en historisk kendsgerning!“ i Vågn op!
German[de]
Informationen über die lügnerischen Argumente von „revisionistischen“ Historikern sind in dem Artikel „Der Holocaust — Es gab ihn wirklich!“ im Erwachet!
Greek[el]
Για πληροφορίες σχετικά με την αναλήθεια των επιχειρημάτων των ρεβιζιονιστών ιστορικών, παρακαλούμε δείτε το άρθρο «Το Ολοκαύτωμα—Ναι, Συνέβηκε Πραγματικά!», που δημοσιεύτηκε στο Ξύπνα!
English[en]
For information on the falsity of the arguments of revisionist historians, please see the article “The Holocaust—Yes, It Really Happened!,” published in Awake!
Spanish[es]
Para más información sobre la falsedad de los argumentos de los historiadores revisionistas, consulte el artículo “El Holocausto: sí, efectivamente sucedió” del número de ¡Despertad!
Estonian[et]
Informatsiooni revisionistlike ajaloolaste argumentide vääruse kohta võib leida ajakirja ”Ärgake!”
Finnish[fi]
Historian ”uudelleenkirjoittajien” väitteiden perättömyydestä enemmän Herätkää!-lehden 8.4.1989 kirjoituksessa ”Natsien hirmuteot olivat täyttä totta” sivuilla 4–8.
Croatian[hr]
Za informacije o lažnim argumentima revizionističkih povjesničara pogledajte članak “Holokaust — da, zaista se dogodio!”, objavljen u izdanju Probudite se!
Hungarian[hu]
A revizionista történészek érvelésének hamisságával kapcsolatos információért kérjük, nézd meg az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Untuk keterangan tentang kepalsuan argumen para sejarawan revisionisme, silakan lihat artikel ”The Holocaust —Yes, It Really Happened!”, dalam Awake!
Iloko[ilo]
Maipaay iti impormasion maipapan iti kinaulbod ti argumento dagiti historiador a manangbalbaliw, kitaenyo ti artikulo a “Ti Holocaust —Wen, Pudno a Napasamak!,” a naipablaak iti Agriingkayo!
Italian[it]
Sull’infondatezza degli argomenti prodotti dagli storici revisionisti, vedi l’articolo “L’Olocausto: Sì, c’è stato!”, pubblicato in Svegliatevi!
Japanese[ja]
修正主義の歴史家たちの論議の誤りについては,「目ざめよ!」
Korean[ko]
수정주의 역사가들의 주장이 거짓임을 알려 주는 자료를 원한다면, 본지 1989년 4월 15일 호 4-8면에 실린 “대학살—실제로 있었다!”
Lithuanian[lt]
Informacijos apie istorikų revizionistų melagingus argumentus prašom ieškoti žurnalo Atsibuskite!
Latvian[lv]
Informāciju par to, ka šo vēsturnieku apgalvojumi ir nepatiesi, var atrast rakstā ”Jā, holokausts patiešām bija!”, kas publicēts 1989. gada 8. aprīļa Atmostieties!
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana momba ny mahalainga ny fanaporofoan-kevitr’ireo mpahay tantara tia fanovana, dia jereo ilay lahatsoratra hoe “L’Holocauste — Il a réellement eu lieu!”, navoaka tao amin’ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
За информации дека се невистинити аргументите на ревизионистичките историчари, Ве молиме видете ја статијата „Холокауст — да, тој навистина се случил!“ издадена во Разбудете се!
Norwegian[nb]
Artikkelen «Holocaust — ja, det har skjedd!» i Våkn opp!
Dutch[nl]
Zie voor informatie over de valsheid van de argumenten van revisionistische geschiedschrijvers het artikel „De Holocaust — Ja, het is waar gebeurd!” in de Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo mabapi le maaka a dipolelo tša bo-radihistori bao ba boeletšago taba, hle bona sehlogo se se rego, “Polao e Sehlogo—Ee, e Diregile e le ka Kgonthe!,” se se gatišitšwego ka go Phafoga!
Nyanja[ny]
Kuti muonedi kuti ndi bodza limene olemba mbiri ofuna kusintha zinthu amanena, onani nkhani yakuti “Chipululutso—Inde, Icho Chinachitikadi,” yofalitsidwa mu Galamukani!
Papiamento[pap]
Pa informacion riba e falsedad dje argumentonan dje historiadónan revisionista, por fabor, mira e artículo “E Holocausto: Sí, El A Sosodé di Berdad!,” publicá den e ¡Despertad!
Polish[pl]
Nieprawdziwość argumentów przedstawianych przez tych historyków-rewizjonistów wykazano w artykule „Holocaust — tak było naprawdę!”, opublikowanym w Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Para detalhes sobre a falsidade dos argumentos dos revisionistas da História, leia o artigo “Holocausto — Sim, Realmente Aconteceu!”, na Despertai!
Romanian[ro]
Pentru informaţii referitoare la falsitatea argumentelor istoricilor revizionişti, vă rugăm să vedeţi articolul „Holocaustul — A avut loc în realitate?“, publicat în revista Treziţi-vă!
Russian[ru]
О ложности доводов историков-ревизионистов писалось в статье «Холокост — да, это было!», опубликованной в «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Informácie o falšovaných argumentoch revizionistických historikov pozri v článku „Holokaust — áno, skutočne sa to stalo!“ uverejnenom v Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Za informacije o lažnih argumentih revizionističnih zgodovinarjev glejte prosimo članek »The Holocaust —Yes, It Really Happened!«
Shona[sn]
Nokuda kwemamwe mashoko pamusoro penhema dzezvinhu zvinotaurwa nevezvenhau vanoshandisa mutoo wavo voga, tapota ona nyaya inoti “The Holocaust—Yes, It Really Happened!,” yakabudiswa muMukai!
Serbian[sr]
Za informacije o neistinitosti argumenata revizionističkih istoričara, molimo vas vidite članak „Holokaust — da, on je stvarno bio!“, koji je objavljen u Probudite se!
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng tabeng ea ho fosahala ha khang ea bo-rahistori ba bantlafatsi, ka kōpo bona sehlooho se reng “Polao e Sehlōhō—E, e Hlile ea Etsahala!,” se hatisitsoeng ho Tsoha!
Swedish[sv]
Se artikeln ”Förintelsen — En historisk händelse!” i Vakna!
Swahili[sw]
Kwa habari juu ya uwongo wa hoja za wasahihishaji hao wa historia, tafadhali ona makala “Lile Teketezo la Umati—Ndiyo, Kwa Kweli Lilitukia!” iliyochapishwa katika Amkeni!
Tamil[ta]
சரித்திரத்தை திருத்தி எழுதும் சரித்திராசிரியர்களின் வாதங்கள் பொய் என்பதன் பேரிலான தகவலைப் பெற, மே 8, 1990 விழித்தெழு! பக்கம் 4-8-ல் உள்ள “அந்தப் படுகொலை—ஆம், அது உண்மையிலேயே நடந்தது!”
Tagalog[tl]
Para sa impormasyon hinggil sa kasinungalingan ng mga argumento ng mga mananalaysay na rebisyonista, pakisuyong tingnan ang artikulong “Ang Holocaust —Oo, Talagang Nangyari Iyon!,” inilathala sa Gumising!
Tswana[tn]
Fa o batla go bona tshedimosetso malebana le kafa se se buiwang ke borrahisitori ba ba buelelang gore dilo di akanngwe sesha se seng boammaaruri ka gone, tsweetswee bona setlhogo se se reng “Polao ya Kgailo—Eleruri, e Diragetse!,” se se gatisitsweng mo go Tsogang!
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save long ol tok giaman bilong ol saveman bilong skelim na senisim tok, lukim stori “The Holocaust —Yes, It Really Happened!,” long Kirap!
Tahitian[ty]
No te mau haamaramaramaraa no nia i te mau mana‘o haavare a te feia aamu faahua faatitiaifaro, a hi‘o na i te tumu parau “Te Taparahiraa ati Iuda—Ua tupu mau ïa te reira!” neneihia e te A ara mai na!
Ukrainian[uk]
За інформацією стосовно неправильності доводів істориків-ревізіоністів дивіться, будь ласка, статтю «Голокост. Таке справді було!», опубліковану в журналі «Пробудись!»
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo ngobuvuvu obathethwa ngababhali-mbali abalungisa iimpazamo kwimbali, nceda ubone inqaku elithi “Ukubulawa Kwabantu Ngenkohlakalo—Ewe, Ngenene Kwenzeka!,” elapapashwa kuVukani!
Yoruba[yo]
Fún ìsọfúnni lórí bí ohun tí àwọn òpìtàn alátùn-únṣe ń sọ ṣe jẹ́ irọ́ tó, jọ̀wọ́ wo àpilẹ̀kọ náà, “Ìpakúpa-Rẹpẹtẹ Naa—Bẹẹni, Ó Ṣẹlẹ Niti Gidi!,” tí a tẹ̀ jáde nínú Jí!
Chinese[zh]
关于修正派历史学家的谬误论据,请参看英语版《儆醒!》
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa ngokuba nezizathu ezingamanga zezazi zokubukezwa kwezomlando, sicela ubheke isihloko esithi “UkuQothulwa Kwesizwe—Yebo, Kwenzeka Ngempela!,” esanyatheliswa kuyi-Phaphama!