Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نفس المنوال، قامت سلطات الاحتلال الإسرائيلي بإزالة ونقل طبقات أثرية هامة من أراضي الوقف الإسلامي المجاورة للمسجد الأقصى، وشمل ذلك إزالة حجر كبير له أهمية أثرية كبيرة كان موجودا في مجمع الحرم الشريف في القدس الشرقية المحتلة ووضع أمام مبنى الكنيست الإسرائيلي في القدس الغربية.
English[en]
Likewise, Israeli occupation authorities removed and transferred important archaeological layers of Islamic Waqf land adjacent to Al-Aqsa Mosque, including the removal of a large stone of great archaeological importance at Haram Al-Sharif compound in occupied East Jerusalem, which was moved in front of the Israeli Knesset in West Jerusalem.
Spanish[es]
Asimismo, las autoridades de ocupación israelíes removieron y trasladaron importantes capas arqueológicas de las tierras de habiz islámicas adyacentes a la Mezquita al-Aqsa, entre ellas una gran piedra de suma importancia arqueológica del complejo de Al-Haram Al-Sharif en la Jerusalén Oriental ocupada, que fue recolocada frente al Knesset israelí en Jerusalén Occidental.
French[fr]
De même, les autorités israéliennes d’occupation ont enlevé et transféré d’importantes couches archéologiques de terrains mainmortables de Waqf islamique se trouvant à proximité de la mosquée Al-Aqsa, dont une grosse pierre présentant un grand intérêt archéologique qui se trouvait dans l’enceinte de l’esplanade des mosquées à Jérusalem-Est et replacée devant la Knesset, à Jérusalem-Ouest.
Russian[ru]
Кроме того, израильские оккупационные власти удалили и вывезли важные в археологическом отношении слои участков исламских вакуфов, прилегающих к мечете Аль-Акса, в том числе переместили крупный камень, имеющий важное археологическое значение, в комплексе Харам аш‐Шариф в оккупированном Восточном Иерусалиме, который был установлен перед израильским кнессетом в Западном Иерусалиме.
Chinese[zh]
同样,以色列占领当局切割和转运与阿克萨清真寺毗邻的伊斯兰宗教基金的重要考古土层,包括从被占领的东耶路撒冷“尊贵禁地”大院搬走一块具有极大考古价值的大石头,把它运到西耶路撒冷的以色列议会楼前。