Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den græske presse (f.eks. udgaven af »Eleftherotypia« fra 5. juni 2007) har den græske økonomi‐ og finansminister Alogoskoufis meddelt, at 2007 skulle blive et »meget svært år« med hensyn til absorption af fællesskabsmidler, og har været særdeles sparsom med ros i sin evaluering af sine underordnedes resultater, som han betegner som »relativt tilfredsstillende«.
English[en]
According to the Greek press (for example the Eleftherotypia of 5 June 2007) the Greek Finance Minister, Mr Alogoskoufis, has announced that 2007 will prove to be ‘a particularly difficult year’, regarding the take-up of European Union funding, and has been particularly sparing in praise for his subordinates, whose performance in this respect he described as ‘relatively satisfactory’.
Spanish[es]
Según la prensa griega (por ejemplo, la edición de 5 de junio de 2007 del diario Eleftherotypia), el Ministro de Economía y Hacienda griego, Georgios Alogoskoufis, afirmó que 2007 será un «año muy difícil» para absorber los créditos de la Unión Europea, a la par que se mostró especialmente parco en felicitaciones al evaluar la actuación de sus subordinados, que calificó de «relativamente satisfactoria» al respecto.
Italian[it]
Secondo la stampa greca (p.es. l’edizione del 5 giugno 2007 del giornale «Eleftherotypia»), il ministro greco dell’Economia e delle finanze, Alogoskoufis, ha dichiarato che il 2007 sarebbe stato un «anno molto difficile» per l’assorbimento dei crediti dell’Unione europea, mostrandosi particolarmente avaro di complimenti nella valutazione delle prestazioni dei suoi subordinati, dei quali in questo modo ha classificato il livello con un «relativamente soddisfacente».
Portuguese[pt]
Segundo a imprensa grega (Jornal Eleftherotypia de 5.6.2007), o ministro das finanças, Sr. Alogoskoufis, declarou que 2007 será um ano difícil para a absorção de fundos comunitários e que estava extremamente reservado quanto ao desempenho dos seus subordinados que classificou de «relativamente satisfatório» nesse aspecto.
Swedish[sv]
Enligt den grekiska pressen (till exempel tidningen Eleftherotypia av den 5 juni 2007) uppgav den grekiska ekonomi‐ och finansministern, Georgios Alogoskoufis, att 2007 skulle bli ett ”mycket svårt år” när det gäller utnyttjandet av EU‐anslag, samtidigt som han var mycket sparsam med beröm i sin utvärdering av de underordnades prestationer i frågan, som han bedömde som ”relativt tillfredsställande”.