Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да се установят прелезите в целия Съюз, които представляват голям риск за безопасността, с цел да се инвестира в подобряването на тази инфраструктура, която в крайна сметка следва да бъде заменена от мостове и подлези.
Czech[cs]
V důsledku toho by měly být na úrovni Unie identifikovány železniční přejezdy, které představují vysoké bezpečnostní riziko, s cílem investovat do jejich vylepšení, a měly by je nakonec nahradit mosty a podjezdy.
Danish[da]
Derfor bør man på europæisk plan kortlægge de jernbaneoverkørsler, der udgør en høj sikkerhedsrisiko, med henblik på at investere i forbedring af disse infrastrukturer, og de bør på sigt erstattes med broer og fodgængertunneler.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να εντοπιστούν σε επίπεδο Ένωσης οι ισόπεδες διαβάσεις που ενέχουν υψηλό κίνδυνο για την ασφάλεια με σκοπό την πραγματοποίηση επενδύσεων για τη βελτίωσή τους, και θα πρέπει ενδεχομένως να αντικατασταθούν μακροπρόθεσμα από γέφυρες ή υπόγειες διαβάσεις.
English[en]
Consequently, level crossings which pose a high safety risk should be identified at Union level with a view to investing in improving them, and they should eventually be replaced by bridges and underpasses.
Spanish[es]
Por consiguiente, se debe determinar, a escala de la Unión, cuáles son los pasos a nivel que presentan un elevado riesgo para la seguridad con el fin de invertir en la mejora de dichas infraestructuras, que a la larga deberán ser reemplazadas por puentes y pasos subterráneos.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tuleks liidu tasandil kindlaks teha kõrge ohutusriski tasemega raudteeületuskohad, et investeerida nende täiustamisse, ning pikas perspektiivis tuleks need asendada sildade ja tunnelitega.
Finnish[fi]
Siksi on määriteltävä unionin tasolla tasoristeykset, jotka ovat huomattava turvallisuusriski, jotta voidaan investoida näiden infrastruktuurien parantamiseen, jotka on pitkällä aikavälillä korvattava silloilla ja alikulkutunneleilla.
French[fr]
Par conséquent, il convient de recenser, à l’échelle de l’Union, les passages à niveau qui présentent un risque élevé pour la sécurité afin d’investir dans l’amélioration de ces infrastructures, qui devront à long terme être remplacées par des ponts et des passages souterrains.
Irish[ga]
Dá thoradh sin, ba cheart don Aontas crosairí comhréidhe ar riosca ard don tsábháilteacht iad a aithint d’fhonn infheistiú ina bhfeabhsú, agus ba cheart iad a ionadú ar deireadh thiar thall le droichid agus le híosbhealaí.
Croatian[hr]
Zbog toga je potrebno na razini Unije identificirati željezničko-cestovne prijelaze koji predstavljaju visok sigurnosni rizik s ciljem ulaganja u njihovo poboljšanje te bi ih s vremenom trebalo zamijeniti mostovima i podzemnim prijelazima.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a nagy biztonsági kockázatot jelentő vasúti átjárókat a javításukat szolgáló beruházások biztosítása érdekében uniós szinten azonosítani kell, és adott esetben felül- és aluljárókkal kell felváltani őket.
Italian[it]
Di conseguenza, è auspicabile procedere a un'identificazione a livello dell'Unione dei passaggi a livello che presentano un rischio elevato per la sicurezza al fine di investire a favore del miglioramento delle suddette infrastrutture, che a lungo termine dovrebbero essere sostituite da ponti e sottopassi.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-intersezzjonijiet fl-istess livell li jippreżentaw riskju għoli għas-sikurezza għandhom jiġu identifikati fil-livell tal-Unjoni bil-għan li jsir investiment fit-titjib tagħhom, li eventwalment jenħtieġ li jiġu sostitwiti b'pontijiet u passaġġi taħt l-art.
Dutch[nl]
De overgangen die een groot veiligheidsrisico vormen, moeten dan ook op Unieniveau worden geïdentificeerd met het oog op de investering in de verbetering van die overgangen, die uiteindelijk moeten worden vervangen door bruggen en onderdoorgangen.
Polish[pl]
Dlatego też należy wskazać na szczeblu Unii szczególnie niebezpieczne przejazdy, by zainwestować w poprawę tej infrastruktury, którą w perspektywie długoterminowej powinny zastąpić wiadukty i tunele.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as passagens de nível que apresentam um elevado risco de segurança deveriam ser identificadas em toda a União para poder investir na sua melhoria. Posteriormente, deveriam ser substituídas por pontes e passagens subterrâneas.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se identifice la nivelul Uniunii trecerile la nivel care prezintă un grad ridicat de risc, pentru a investi în îmbunătățirea lor; într-un final, acestea ar trebui înlocuite cu poduri și cu pasaje subterane.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by sa na úrovni EÚ mali identifikovať priecestia, ktoré predstavujú vysoké bezpečnostné riziko, s cieľom investovať do ich zlepšenia a časom ich nahradiť mostami a podchodmi.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba na ravni EU opredeliti nivojske prehode, ki predstavljajo visoko varnostno tveganje, z namenom vlaganja v njihovo izboljšanje, sčasoma pa bi jih bilo treba nadomestiti z mostovi in podhodi.
Swedish[sv]
Följaktligen bör man på unionsnivå kartlägga de plankorsningar som innebär en hög säkerhetsrisk, för att investera i en förbättring av denna infrastruktur, som på lång sikt bör ersättas med broar eller underfarter.