Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In 1996, in Chechnya, Sergeant Kostya Gromov was decorated for bravery, but he didn't know about it.
Spanish[es]
En 1996, Chechenia, El sargento Kostya Gromov fue condecorado por su valentía, Pero él no lo sabía
Estonian[et]
1996 aastal autasustati seersant Kostja Gromovit Tsetseenias vapruse eest, kuid ta ei teadnud seda siis veel.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 Tsetseeniassa, kersantti Kostya Gromov - osoitti urheutensa, mutta hän ei tiennyt sitä.
Hebrew[he]
בשנת 1996, בציצ'נה, סמל קוסטיה גרומוב קיבל עיטור כבוד, אך אז הוא לא ידע על כך.
Croatian[hr]
1996, u Čečeniji, narednik Kosta Gromov je odlikovan za hrabrost, a da nije znao za to.
Dutch[nl]
In 1996, in Tchetchenie, werd Sergeant Kostantin Gromov geeerd voor zijn moed, Maar dat wist hij niet.
Polish[pl]
W 1996 roku w Czeczenii, sierżant zwiadowca Konstantin Gromow został nagrodzony Medalem Odwagi.
Portuguese[pt]
Em 1996, o sargento Ivan Gromov, batedor na Chechenia, foi condecorado com a Ordem de Bravura.
Romanian[ro]
In anul 1996 in Cecenia sergentul Konstantin Gromov a fost medaliat cu ordinul " Pentru Curaj ", dar atunci el despre asta nu stia nimic.
Serbian[sr]
1996, u Čečeniji, narednik Kosta Gromov je odlikovan za hrabrost, a da nije znao za to.