Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( برايس ) ، لما لا تطلب منها أن تتزوجك ؟
Bulgarian[bg]
Ей, Брайс, защо не я помолиш да се омъжи за теб?
Czech[cs]
Brycei, proč ji nepožádáš o ruku?
Danish[da]
Hør, Bryce, hvorfor frier du ikke til hende?
Greek[el]
Μπράις, για δεν της ζητάς να σε παντρευτεί;
English[en]
Hey, Bryce, why don't you ask her to marry you?
Spanish[es]
Oye, Bryce, ¿por qué no le pides que se case contigo?
Finnish[fi]
Mikset pyydä häntä naimisiin?
French[fr]
Pourquoi tu ne lui demandes pas de t'épouser?
Hebrew[he]
היי, ברייס, למה שלא תציע לה נישואים?
Croatian[hr]
Hey, Bryce, zašto je ne pitaš da se uda za tebe?
Indonesian[id]
Hei, Bryce, mengapa kau tidak memintanya menikahimu?
Italian[it]
Ehi, Bryce, perche'non le chiedi di sposarti?
Japanese[ja]
おい ブライス 結婚 申し込め よ
Korean[ko]
야, 브라이스 걔한테 결혼하자고 하지 그래?
Norwegian[nb]
Skal du ikke be om hennes hånd, Bryce?
Dutch[nl]
Hé, Bryce, waarom vraag je niet of ze met je wil trouwen?
Polish[pl]
Hej, Bryce, czemu się z nią nie ożenisz?
Portuguese[pt]
Bryce, porque não a pede em casamento?
Romanian[ro]
Bryce, de ce nu îi zici să se mărite cu tine?
Russian[ru]
Эй, Брайс, почему бы вам не пожениться?
Slovak[sk]
Hej, Bryce, prečo ju nepožiadaš o ruku?
Slovenian[sl]
Bryce, zakaj je ne zasnubiš?
Chinese[zh]
嘿 布莱斯 你 咋 不 向 她 求婚 呢?