Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس إن كان كذلك ، طالما أنّه لا يسعى خلفنا.
Bulgarian[bg]
Добре, ако е, докато не започне да души около нас.
Greek[el]
Αρκεί να μην μπλέκεται στα πόδια μας.
English[en]
Fine if it is, as long as he's not sniffing around after us.
Spanish[es]
Bien si lo es... mientras no esté husmeando sobre nosotros.
French[fr]
C'est bon s'il l'est, tant qu'il ne fouine pas derrière nous.
Hebrew[he]
כן, כל עוד הוא לא יתחיל לחטט לגבינו.
Croatian[hr]
Dobro ako je tako, sve dok ne njuška oko nas.
Hungarian[hu]
Az jó, ha az, mindaddig, amíg nem utánunk szimatol.
Italian[it]
Va bene se lo e', basta che non si mette a ficcare il naso nelle nostre cose.
Portuguese[pt]
Tudo bem se for isso, desde que não venha nos farejar.
Romanian[ro]
Bine dacă e, atâta vreme cât nu pe noi ne adulmecă.
Russian[ru]
Хорошо, если так и есть, только если он не пришел разнюхать про нас.