Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن قوانين الكون تعمل بالمقلوب
Bulgarian[bg]
Законите на вселената работят на обратно.
Czech[cs]
Jako by spravedlnost vesmíru fungovala naopak.
Greek[el]
Είναι σαν οι νόμοι του σύμπαντος, δουλεύουν αντίστροφα.
English[en]
It's like the laws of the universe are working in reverse.
Spanish[es]
Como si las leyes del universo estuviesen cumpliéndose al revés
Finnish[fi]
Aivan kuin universumin lait toimisivat päinvastaisesti.
French[fr]
Comme si les lois de l'univers marchaient en sens inverse.
Hebrew[he]
נראה שחוקי היקום עובדים בצורה הפוכה.
Croatian[hr]
Kao da zakoni svemira rade u suprotnom pravcu.
Hungarian[hu]
Mintha az univerzum törvényei megfordultak volna.
Italian[it]
Come se le leggi dell'universo stessero lavorando al contrario.
Norwegian[nb]
Universets lover funker motsatt.
Dutch[nl]
Alsof het universum omgekeerd te werk gaat.
Polish[pl]
Jakby prawa wszechświata działały na odwrót.
Portuguese[pt]
É como se as leis do universo estivessem ao contrário.
Romanian[ro]
Ca si cum legile Universului functioneaza invers.
Russian[ru]
Как будто законы Вселенной работают наоборот.
Slovenian[sl]
Kot da bi zakoni vesolja delovali v nasprotni smeri.
Serbian[sr]
Kao da zakoni svemira rade u suprotnom pravcu.
Swedish[sv]
Det är som universums lagar kastats om.