Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да има връзки или примки на спалното чувалче, които могат да се заплетат около врата на детето
Czech[cs]
Na spacích pytlích nesmí být žádné šňůry nebo smyčky, do kterých by se mohl zamotat krk dítěte
Danish[da]
Soveposer må ikke være udstyret med snore eller løkker, som kan vikle sig om barnets hals
German[de]
An den Schlafsäcken dürfen keine Schnüre oder Schlaufen angebracht sein, in denen das Kind mit dem Hals hängenbleiben könnte
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχουν σχοινιά ή βρόχοι στους υπνόσακους στα οποία να μπορεί να μπλεχτεί ο λαιμός του παιδιού
English[en]
There shall be no cords or loops on the sleeping bags that could entangle the child’s neck
Spanish[es]
Los sacos de dormir no llevarán cordones ni lazadas en los que pueda enredarse el cuello del niño
Estonian[et]
Magamiskottidel ei tohi olla nööre või aasu, millesse lapse kael võiks kinni jääda
Finnish[fi]
Makuupusseissa ei saa olla naruja tai silmukoita, jotka voisivat kietoutua lapsen kaulan ympärille
French[fr]
Les sacs de couchage pour bébé ne doivent pas comporter de cordons ou de boucles susceptibles d’enserrer le cou d’un enfant
Hungarian[hu]
A hálózsákban nem lehetnek olyan zsinórok vagy hurkok, amelybe a gyermek nyaka beakadhat
Italian[it]
I sacchi nanna non devono presentare corde o cappi nei quali il collo del bambino possa rimanere impigliato
Lithuanian[lt]
Ant vaikiškų miegmaišių neturi būti jokių virvių ar kilpų, į kurias galėtų įsipainioti vaiko kaklas
Latvian[lv]
Guļammaisiem nav auklu vai cilpu, kuras varētu aptīties ap bērna kaklu
Maltese[mt]
M’għandux ikun hemm ebda ċintorini jew ingases tas-sleep bags li jistgħu jitħabblu ma’ għonq it-tifel
Dutch[nl]
De slaapzakken mogen geen koorden of lussen hebben waarin de nek van het kind verstrikt kan raken
Polish[pl]
Na śpiworku nie mogą znajdować się linki ani pętle, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka
Portuguese[pt]
Os sacos de dormir não devem ter cordões ou laços que se possam entrelaçar no pescoço da criança
Romanian[ro]
Pe sacii de dormit trebuie să nu existe corzi sau bucle în care s-ar putea prinde gâtul copilului
Slovak[sk]
Na spacích vakoch pre deti nesmú byť šnúry ani slučky, do ktorých by si dieťa mohlo zapliesť krk
Slovenian[sl]
Na spalnih vrečah ne sme biti vrvi ali zank, v katere bi se lahko zapletel otrokov vrat
Swedish[sv]
Det får inte finnas några snören eller öglor på sovpåsar som skulle kunna sno sig runt barnets hals