Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك فقط مساعدتنا في الإتصال بوالدك ، من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни помогнете ли да се свържем с баща ви?
Bosnian[bs]
Možete li nam pomoći da nađemo vašeg oca, molim vas?
Czech[cs]
Mohl byste nám prosím dát vědět, kde je váš otec?
Greek[el]
Θα μας βοηθήσεις να έρθουμε σε επαφή με τον πατέρα σου;
English[en]
Could you just help us get in touch with your father please?
Spanish[es]
¿Podrías ayudarnos a conseguir en contacto con su padre, por favor?
French[fr]
Peux-tu nous mettre en contact avec ton père?
Hebrew[he]
תוכל לעזור לנו ליצור קשר עם אבא שלך, בבקשה?
Croatian[hr]
Možete li nam pomoći da dobijete u kontaktu sa svojim ocem molimo?
Hungarian[hu]
Segítenél, hogy beszélhessünk az apukáddal?
Norwegian[nb]
Kan du hjelpe oss å få i kontakt med faren din please?
Portuguese[pt]
Pode nos ajudar a entrar em contato com seu pai?
Romanian[ro]
Ne poţi ajuta să luăm legătura cu tatăl tău?
Slovak[sk]
Mohli by ste nám prosím dať vedieť, kde je váš otec?
Slovenian[sl]
Nama lahko pomagate priti do njega?
Albanian[sq]
Na ndihmoni ta gjejmë babain tuaj, ju lutem?
Serbian[sr]
Можете ли нам помоћи да нађемо вашег оца, молим вас?