Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po podrobných diskuzích byla tato otázka s novým externím smluvním partnerem vyjasněna.
Danish[da]
Spørgsmålet er blevet afklaret med den nye eksterne kontrahent efter tilbundsgående drøftelser.
German[de]
Nach ausführlichen Erörterungen wurde die Frage mit dem neuen externen Auftragnehmer geklärt.
Greek[el]
Το θέμα διασαφηνίστηκε με το νέο εξωτερικό συνεργάτη μετά από συζητήσεις σε βάθος.
English[en]
The issue has been clarified with the new external contractor following detailed discussions.
Spanish[es]
El tema se aclaró después de tratarse pormenorizadamente en reuniones celebradas con la empresa externa.
Estonian[et]
Küsimus on uue lepinguosalisega peetud üksikasjalike arutelude järel lahendatud.
Finnish[fi]
Tilanne on selvitetty uuden ulkopuolisen palveluntarjoajan kanssa perusteellisten keskustelujen jälkeen.
French[fr]
La question a été clarifiée avec le nouveau contractant externe au terme de discussions approfondies.
Hungarian[hu]
A kérdést az új vállalkozóval folytatott részletekbe menő tárgyalások során tisztáztuk.
Italian[it]
Il problema è stato chiarito con il nuovo contraente esterno, dopo ampie discussioni.
Lithuanian[lt]
Po išsamių diskusijų su naujuoju išorės rangovu šis klausimas buvo išsiaiškintas.
Latvian[lv]
Pēc sīkākām apspriedēm ar ārējo uzņēmēju jautājums ir noskaidrots.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni ġiet iċċarata mal-kuntrattur estern il-ġdid wara diskussjonijiet fid-dettal.
Dutch[nl]
Het punt is grondig doorgesproken en opgehelderd met de nieuwe externe contractant.
Polish[pl]
Po serii szczegółowych rozmów kwestię tę wyjaśniono z nowym zewnętrznym wykonawcą.
Portuguese[pt]
Esta questão foi esclarecida com o novo contratante externo na sequência de discussões aprofundadas.
Slovak[sk]
Po podrobných diskusiách bola táto otázka s novým externým zmluvným partnerom vyjasnená.
Slovenian[sl]
To vprašanje je bilo pojasnjeno v podrobnih razpravah z novim zunanjim pogodbenikom.
Swedish[sv]
Frågan har efter ingående diskussioner klargjorts med den nya externa kontraktsparten.