Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, необходима е по-голяма производителност на труда в строителството и за тази цел се нуждаем от повече обучение.
Czech[cs]
Třetím pilířem je potřeba vyšší produktivity práce ve stavebnictví, pro kterou potřebujeme lepší odbornou přípravu.
Danish[da]
For det tredje har vi brug for større arbejdsproduktivitet i byggeriet, og det vil kræve mere uddannelse.
German[de]
Drittens: Wir brauchen eine höhere Arbeitsproduktivität am Bau, und deshalb brauchen wir mehr Weiterbildung.
Greek[el]
Τρίτον, χρειαζόμαστε περισσότερη παραγωγικότητα της εργασίας στον κατασκευαστικό τομέα, για την οποία χρειαζόμαστε μεγαλύτερη κατάρτιση.
English[en]
Thirdly, we need greater labour productivity in construction, and for that we need more training.
Spanish[es]
En tercer lugar, necesitamos una mayor productividad del trabajo en la construcción y para ello se necesita formación.
Estonian[et]
Kolmandaks on ehitussektoris vaja suuremat tööjõu tootlikkust ja selleks vajame rohkem koolitusi.
Finnish[fi]
Kolmanneksi tarvitsemme entistä suurempaa työvoiman tuottavuutta rakennusalalla, ja tätä varten tarvitaan lisää koulutusta.
French[fr]
Troisièmement, nous avons besoin d'une plus grande productivité de la main-d'œuvre dans le bâtiment, et pour ce faire, nous avons besoin de plus de formations.
Hungarian[hu]
A harmadik, hogy az építőiparban jobb munkatermelékenységre, ennek érdekében pedig még több képzésre van szükség.
Italian[it]
In terzo luogo, occorre una maggiore produttività della manodopera nell'industria delle costruzioni, e per questo occorre una formazione più adeguata.
Lithuanian[lt]
Trečia, turime padidinti darbo našumą statybos pramonės sektoriuje, o tam turime skirti daugiau dėmesio darbuotojų mokymui.
Latvian[lv]
Treškārt, mums vajadzīgs lielāks darbaspēka ražīgums celtniecības nozarē, un tam mums ir vajadzīga plašāka apmācība.
Dutch[nl]
Ten derde moeten we de arbeidsproductiviteit in de bouw verhogen, en daarom moeten we meer doen aan de bijscholing.
Polish[pl]
W trzecim filarze potrzebujemy większej wydajności pracy ludzkiej w budownictwie, a do tego konieczne jest więcej szkoleń.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, precisamos de uma maior produtividade laboral na construção, e para isso é necessária mais formação.
Romanian[ro]
În al treilea rând, avem nevoie de mai multă productivitate a muncii în construcţii şi de aceea avem nevoie de o formare mai eficientă.
Slovak[sk]
Po tretie, je nevyhnutné, aby sme zvýšili produktivitu práce v stavebnom priemysle, a na to potrebujeme vyššiu mieru odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Tretjič, potrebujemo večjo produktivnost dela v gradbeništvu in za to potrebujemo več usposabljanja.
Swedish[sv]
För det tredje måste arbetsproduktiviteten inom byggbranschen öka, och för det krävs mer utbildning.