Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията работи в тясно сътрудничество с новосъздадената специална работна група за наблюдение към Комитета за европейското научноизследователско пространство (ERAC) с оглед на усъвършенстване на показателите за ЕНП и на свързаните с тях методи за събиране на данни, а именно обзора на ЕНП.
Czech[cs]
Komise úzce spolupracovala s nově zřízeným Výborem pro Evropský výzkumný prostor (ERAC) a pracovní skupinou ad hoc pro monitorování za účelem zpřesnění ukazatelů EVP a souvisejících metod sběru údajů, zejména průzkumu EVP.
Danish[da]
Kommissionen arbejdede tæt sammen med ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende overvågning under det nyoprettede udvalg for det europæiske forskningsrum og innovation (ERAC) med henblik på at videreudvikle EFR-indikatorerne og de hertil knyttede dataindsamlingsmetoder, navnlig EFR-undersøgelsen.
German[de]
Die Kommission arbeitete eng mit der Ad-hoc-Arbeitsgruppe des neu geschaffenen Ausschusses für den Europäischen Forschungsraum (European Research Area Committee, ERAC) bei der Überwachung zusammen, um die EFR-Indikatoren und die damit zusammenhängenden Datenerfassungsmethoden, insbesondere die EFR-Umfrage, zu verfeinern.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τη νεοσυσταθείσα ειδική ομάδα εργασίας της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας για την παρακολούθηση, με στόχο τη βελτίωση των δεικτών του ΕΧΕ και των συναφών μεθόδων συλλογής δεδομένων, και ιδίως της έρευνας για τον ΕΧΕ.
English[en]
The Commission worked in close cooperation with the newly created European Research Area Committee (ERAC) ad hoc working group on monitoring, with a view to refining the ERA indicators and related data collection methods, notably the ERA Survey.
Spanish[es]
La Comisión trabajó en estrecha colaboración con el grupo de trabajo ad hoc Comité del Espacio Europeo de Investigación (CEEI) recién creado para la vigilancia, con el fin de perfeccionar los indicadores del EEI y los métodos de recolección de datos relacionados, en particular, la Encuesta del EEI.
Estonian[et]
Komisjon tegi tihedat koostööd hiljuti asutatud Euroopa teadusruumi komitee järelevalvealase ajutise töörühmaga, et täiustada ERA näitajaid ning asjaomaseid andmekogumismeetodeid, eelkõige ERA uuringut.
Finnish[fi]
Komissio teki tiivistä yhteistyötä hiljattain perustetun eurooppalaisen tutkimusalueen komitean (ERAC) alaisuudessa toimivan seurantaa käsittelevän työryhmän kanssa ERA-indikaattoreiden ja niihin liittyvien tiedonkeruumenetelmien, kuten ERA-selvityksen, kehittämiseksi.
French[fr]
Elle a travaillé en coopération étroite avec le groupe de travail ad hoc nouvellement créé du Comité de l'espace européen de la recherche (CEER), dans le but d’affiner les indicateurs de l’EER et les méthodes associées de collecte de données, notamment l’étude EER.
Croatian[hr]
Komisija je usko surađivala s novoosnovanom ad hoc skupinom Odbora Europskog istraživačkog prostora (ERAC) za praćenje kako bi poboljšali pokazatelje za ERA-u i povezane metode prikupljanja podataka, osobito istraživanje o ERA-i.
Hungarian[hu]
A Bizottság szorosan együttműködött az újonnan létrehozott Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság (ERAC) nyomon követéssel foglalkozó eseti munkacsoportjával azzal a céllal, hogy közösen finomhangolják az EKT-mutatókat és a kapcsolódó adatgyűjtési módszereket, nevezetesen az EKT-val kapcsolatban készített felmérést.
Lithuanian[lt]
Komisija dirbo glaudžiai bendradarbiaudama su naujai įsteigtu Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetu (EMTEK) ir stebėjimo ad hoc darbo grupe, siekdama patobulinti EMTE rodiklius ir su jais susijusius duomenų rinkimo metodus, ypač EMTE apžvalgą.
Latvian[lv]
Komisija cieši sadarbojās ar jaunizveidotās Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komitejas (ERAC) ad hoc darba grupu uzraudzības jomā nolūkā precizēt EPT rādītājus un saistītās datu apkopošanas metodes, jo īpaši EPT apsekojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkooperat fil-qrib mal-grupp ta' ħidma ad hoc tal-monitoraġġ tal-Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (KŻER) li twaqqaf dan l-aħħar biex jirfinaw l-indikaturi taż-ŻER u l-metodi relatati tal-ġbir tad-dejta, b'mod partikolari l-Istħarriġ taż-ŻER.
Dutch[nl]
De Commissie werkte nauw samen met de nieuw opgerichte ad-hocwerkgroep voor toezicht van het Comité Europese Onderzoeksruimte (CEOR), met het oog op de verfijning van de EOR-indicatoren en bijbehorende gegevensverzamelingsmethoden, met name de EOR-enquête.
Polish[pl]
Komisja ściśle współpracowała z nowo utworzoną grupą roboczą ad hoc Komitetu Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji (ERAC) odpowiedzialną za monitorowanie z myślą o dopracowaniu wskaźników EPB i powiązanych metod gromadzenia danych, przede wszystkim za pomocą badania dotyczącego EPB.
Portuguese[pt]
A Comissão trabalhou em estreita cooperação com o recém-criado Grupo de Trabalho Ad Hoc de Acompanhamento no âmbito do Comité do Espaço Europeu da Investigação (CEEI) com o objetivo de aperfeiçoar os indicadores EEI e os métodos de recolha de dados conexos, nomeadamente o Inquérito EEI.
Romanian[ro]
Comisia a lucrat în strânsă colaborare cu nou creatul grup de lucru ad hoc privind monitorizarea al Comitetului pentru Spațiul european de cercetare (CSEC), în vederea rafinării indicatorilor SEC și a metodelor de colectare a datelor aferente, în special sondajul SEC.
Slovak[sk]
Komisia úzko spolupracovala s novovytvorenou pracovnou skupinou ad hoc pre monitorovanie zriadenou pri Výbore pre Európsky výskumný priestor a inováciu s cieľom zdokonaliť ukazovatele Európskeho výskumného priestoru a súvisiace metódy zberu údajov, najmä prieskum o EVP.
Slovenian[sl]
Tesno je sodelovala z ad hoc delovno skupino za spremljanje novoustanovljenega odbora za evropski raziskovalni prostor, da bi izpopolnila kazalnike ERP in z njimi povezane metode za zbiranje podatkov, zlasti raziskavo o ERP.
Swedish[sv]
Kommissionen arbetade i nära samarbete med den nybildade tillfälliga arbetsgruppen för övervakning inom kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation (Erac) för att förfina indikatorer och relaterade metoder för insamling av data på det europeiska forskningsområdet, i synnerhet beträffande undersökningen om det europeiska forskningsområdet.