Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባለ ረጅም ጆሮ ጉጉቶችና ቁራዎችም በእሷ ውስጥ ይኖራሉ።
Azerbaijani[az]
Qulaqlı bayquş, quzğun yaşayacaq.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga ngiwngiw nga taas ug dunggan ug ang mga uwak mopuyo kaniya.
Danish[da]
skovhornugler og ravne vil bo der.
Ewe[ee]
Eye favieʋutowo kple akpaviãwo anɔ edzi;
Greek[el]
και εκεί θα κατοικούν μικροί μπούφοι και κοράκια.
English[en]
And long-eared owls and ravens will reside in her.
Estonian[et]
kõrvukrätsud ja rongad hakkavad seal elama.
Finnish[fi]
ja sarvipöllöt ja korpit asuvat siellä.
Fijian[fj]
Ena tiko kina na lulu daliga levu kei na reveni.
French[fr]
les hiboux moyens ducs et les corbeaux y résideront.
Ga[gaa]
Ni patui kɛ amɛtoii kakadaji kɛ kwaakwaalabitei baahi jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
Ao a na maeka i nanon neiei taian aure* aika abwabwaki taningaia ma mannikiba aika reben.
Gun[guw]
Ajankusu otó-gbónọ lẹ po ohọ́n lẹ po nasọ nọ nọ̀ finẹ.
Hindi[hi]
लंबे कानोंवाला उल्लू और कौवे उसमें रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kag sang mga bukaw* kag mga uwak.
Haitian[ht]
Se chwèt ak kaw k ap ret ladan l.
Hungarian[hu]
fülesbaglyok és hollók fognak lakni benne.
Indonesian[id]
Burung hantu* dan gagak akan tinggal di dalamnya.
Iloko[ilo]
Agnaedto iti dayta dagiti atiddog ti lapayagna a kullaaw ken wak.
Isoko[iso]
Ikpukpuru nọ i wo ezọ ithethei avọ ekọlọbe e te rria eva riẹ.
Italian[it]
e vi abiteranno il gufo e il corvo.
Kikuyu[ki]
Na ndundu iria irĩ matũ manene na mahuru nĩ cigaaikara kuo.
Kazakh[kk]
Онда құлақты жапалақтар мен қарғалар мекен етеді.
Korean[ko]
칡부엉이와 까마귀가 그 안에 살 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bipungulu ne bikwangala bikekalanga monka.
Ganda[lg]
Era ebiwuugulu eby’amatu amawanvu ne nnamuŋŋoona biribeera eyo.
Lozi[loz]
Masikita ni mañwalala likayaha ku yena.
Lithuanian[lt]
joje gyvens apuokai su varnais.
Luba-Katanga[lu]
Kadi tutungu-nsengo ne binkombe bikekala’mo.
Luba-Lulua[lua]
Ne bipungulu bia matshi male ne bikololo nebisombele munda muende.
Luvale[lue]
Namukapwanga vikungulu namakololo.
Malayalam[ml]
നെടു ഞ്ചെ വി യൻ മൂങ്ങയും മലങ്കാ ക്ക യും അവളിൽ വസിക്കും.
Malay[ms]
Burung hantu bertelinga panjang dan burung gagak akan mendiami tempat itu.
Norwegian[nb]
hornugler og ravner skal bo der.
Nepali[ne]
लामकाने लाटोकोसेरो र काग त्यहाँ बस्नेछन्।
Dutch[nl]
en ransuilen en raven zullen er wonen.
Pangasinan[pag]
Tan sikatoy panayaman na saray kulayot tan wawak.
Polish[pl]
i będą w niej przebywać sowy uszate i kruki.
Portuguese[pt]
E as corujas* e os corvos morarão nela.
Sango[sg]
Ahibou so mê ti ala ayo nga na acorbeau la ayeke sara kodro dä.
Swedish[sv]
och där ska hornugglor och korpar ha sina bon.
Swahili[sw]
Na bundi wenye masikio marefu na kunguru watakaa ndani yake.
Congo Swahili[swc]
Na bundi wenye masikio ya murefu na kunguru watakaa ndani yake.
Tamil[ta]
நெட்டைக்காது ஆந்தைகளும் அண்டங்காக்கைகளும் அங்கே தங்கும்.
Tetun Dili[tdt]
No manu-kakuuk* no manu-metan sei hela iha neʼebá.
Thai[th]
นก เค้าแมว หู ยาว และ อีกา จะ ไป อยู่ ใน เมือง นี้ ด้วย
Tigrinya[ti]
ነዊሕ ዝእዝኖም ጕንጓታትን ኳዃትን ኪነብርዋ እዮም።
Tagalog[tl]
At titira sa kaniya ang mga kuwago* at uwak.
Tetela[tll]
Ndo sukula di’atui etale ndo angwangwa wayodjasɛ lɛkɔ.
Tongan[to]
Pea ko e fanga lulu telinga lōloá mo e fanga lēvení te nau nofo ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Abalo batumba balamfwu matwi abacikwangala banookkala mulinguwo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol pisin aul i gat longpela yau na ol kotkot bai stap long em.
Tatar[tt]
Анда колаклы ябалак һәм козгыннар яшәр.
Tumbuka[tum]
Ŵaphuluru ŵa makutu ghatali na ŵachaholi ŵazamuŵa mwenemumo.
Tuvalu[tvl]
Kae ko manu eva ko lulu taliga ‵loa mo leveni ka ‵nofo foki i ei.
Ukrainian[uk]
і житиме там вухата сова й крук.
Vietnamese[vi]
Cú tai dài và quạ sẽ ngụ tại đó.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an mga bukaw nga hilaba an talinga ngan an mga uwak maukoy ha iya.
Yoruba[yo]
Àwọn òwìwí elétí gígùn àti àwọn ẹyẹ ìwò á máa gbé inú rẹ̀.