Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe gerade ungefähr sechzehn Börsen-Gesetze verletzt.
English[en]
By telling you, I've violated about 16 regulations... of the Securities Exchange Commission.
Spanish[es]
Al decírtelo, he violado unas 16 regulaciones de la Comisión de la Bolsa y Cambio.
French[fr]
En te disant ça, je viens de violer... seize règlements de la commission des opérations de bourse.
Croatian[hr]
Time što sam ti ovo rekao prekršio sam oko 16 propisa komisije za bezbjednost trgovanja dionicama.
Hungarian[hu]
Hogy elmondtam, megszegtem vagy 1 6 pontját az értékpapír-törvényeknek.
Italian[it]
Dicendotelo, ho violato circa 16 regole... della Commissione per il Mercato Azionario.
Norwegian[nb]
Ved å si det, har jeg krenket cirka 16 paragrafer i Børsreglene.
Dutch[nl]
Ik heb zonet 16 regels overtreden van de beurscommissie.
Polish[pl]
Mówiąc ci to, złamałem 1 6 przepisów... komitetu bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Ao contar isto violei cerca de 16 regulamentos de segurança das operações da bolsa.
Romanian[ro]
Spunându-ţi astea, am încălcat cam 16 reglementări... ale Comisiei de schimb al Valorilor Mobiliare.
Serbian[sr]
Time što sam ti ovo rekao prekršio sam oko 16 propisa komisije za bezbednost trgovanja akcijama.
Swedish[sv]
Genom att berätta, jag har brutit ca 16 förordningar... Pappe Exchange Commission.
Turkish[tr]
Bunu söylemekle, en az 16 kuralı çiğnedim Hisse senedi Güvenlik Komisyonuna ait.
Chinese[zh]
順便 說 一下 我 已經 違反 了 16 條