Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централната кланица на Кофинос (ЦКК) е създадена през 1981 г. като държавно дружество за комунални услуги с цел да обслужва нуждите на някои общини на Лефкозия, Лемесос и Ларнака.
Czech[cs]
Hlavní jatka v obci Kofinos byla zřízena v roce 1981 jako státní podnik poskytující služby některým obcím v lokalitách Lefkosia, Lemesos a Larnaka.
Danish[da]
CSK blev oprettet i 1981 som en statsejet offentlig virksomhed, der skulle betjene en række kommuner såsom Lefkosia, Lemesos og Larnaka.
Greek[el]
Το ΚΣΚ ιδρύθηκε το 1981 ως δημόσια εταιρεία κοινής ωφελείας με στόχο την εξυπηρέτηση των αναγκών ορισμένων δήμων της Λευκωσίας, της Λεμεσού και της Λάρνακας.
English[en]
CSK was established in 1981 as a State-owned public utility company, aiming at serving the needs of certain municipalities of Lefkosia, Lemesos and Larnaka.
Spanish[es]
El Matadero Central de Kofinos se puso en marcha en 1981 como una empresa de servicios públicos de propiedad estatal, destinada a satisfacer las necesidades de algunos municipios de Nicosia, Limasol y Larnaca.
Estonian[et]
Kofinose kesktapamaja asutati 1981. aastal riigi omandis oleva avalikku teenust osutava ettevõtjana, kes pakkus teenuseid Lefkosia, Lemesose and Larnaka teatavatele omavalitsusüksustele.
Finnish[fi]
Kofinosin keskusteurastamo perustettiin vuonna 1981. Se on valtion omistuksessa oleva liikelaitos, joka tarjoaa palveluita tietyissä Lefkosian, Lemesosin ja Larnakan kunnissa.
French[fr]
L'abattoir central de Kofinos est une entreprise d'intérêt public appartenant à l'État qui a été créée en 1981 afin de répondre aux besoins de certaines municipalités de Lefkosia, Lemesos et Larnaka.
Hungarian[hu]
A Kofinoszi Központi Vágóhidat 1981-ben közszolgáltatást végző vállalatként alapították Lefkózia, Lemeszosz és Larnaka közigazgatási kerületek egyes települései szükségleteinek ellátása céljából.
Italian[it]
Il Mattatoio Centrale di Kofinos è stato istituito nel 1981 come impresa di pubblica utilità di proprietà dello Stato, con lo scopo di venire incontro alle necessità di alcuni comuni di Lefkosia, Lemesos e Larnaka.
Latvian[lv]
KCK (Kofinas Centrālā kautuve) uzsāka darbību 1981. gadā kā valstij piederošs sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kura mērķis bija apkalpot Lefkošas, Limasolas un Larnakas pašvaldības.
Maltese[mt]
Is-CSK kienet stabbilta fl-1981 bħala kumpanija Statali tal-utilitajiet pubbliċi, bil-għan li sservi l-ħtiġijiet ta’ ċerti muniċipalitajiet ta’ Lefkosia, Lemesos u Larnaka.
Dutch[nl]
CSK is in 1981 opgericht als overheidsbedrijf dat nutsvoorzieningen leverde aan bepaalde gemeenten van Nicosia, Lemesos en Larnaka.
Polish[pl]
Centralna ubojnia w Kofinos została utworzona w roku 1981 jako przedsiębiorstwo użyteczności publicznej będące własnością skarbu państwa, z zadaniem zaspokojenia potrzeb gmin Lefkosia, Lemesos i Larnaka.
Portuguese[pt]
O matadouro foi constituído em 1981 como uma empresa estatal de utilidade pública, com a finalidade de satisfazer as necessidades dos municípios de Nicósia, Lemessos e Larnaca.
Romanian[ro]
CSK a fost înființat în 1981 ca societate de utilități publice – proprietate a statului – , având drept obiectiv deservirea anumitor administrații locale din Lefkosia, Lemesos și Larnaka.
Slovak[sk]
Ústredný bitúnok v Kofinose bol zriadený v roku 1981 ako štátny verejnoprospešný podnik s cieľom uspokojovať potreby v niektorých obciach Lefkosie, Lemesosa a Larnaky.
Slovenian[sl]
Osrednja klavnica Kofinos je bila ustanovljena leta 1981 kot komunalno podjetje v državni lasti in naj bi služila potrebam nekaterih občin v okrožjih Lefkosia, Lemesos in Larnaka.
Swedish[sv]
CSK inrättades 1981 som ett statsägt allmännyttigt företag som skulle tillgodose behoven i vissa kommuner i Nicosia, Limassol och Larnaka.