Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvadi osigurač i baci je natrag.
Czech[cs]
Vytáhneš pojistku a hodíš mu ho zpátky.
Danish[da]
Tager splinten ud og kaster den tilbage.
Greek[el]
Βγάζεις τον κρίκο και την ξαναπετάς πίσω.
English[en]
Take the pin out and throw it back.
Spanish[es]
Quitarle el pasador y tirársela a él.
Finnish[fi]
Poistetaan sokka ja heitetään se takaisin.
French[fr]
Tu la dégoupilles et tu la renvoies.
Hebrew[he]
מוציאים את הנצרה וזורקים בחזרה.
Croatian[hr]
Izvadi osigurač i baci je natrag.
Italian[it]
Tolgo la linguetta e la lancio di nuovo.
Lithuanian[lt]
Ištraukčiau smeigtuką ir mesčiau tau.
Norwegian[nb]
Man tar ut sikringen og kaster den tilbake.
Dutch[nl]
De pin eruit trekken en'm teruggooien.
Polish[pl]
Wyciągasz zawleczkę i odrzucasz mu z powrotem.
Portuguese[pt]
Tire o pino e jogue de volta.
Romanian[ro]
Îi scoţi cuiul şi o arunci înapoi.
Slovak[sk]
Vytiahnete poistku a hodíte ho späť.
Slovenian[sl]
Izvlečeš varovalko in mu jo vržeš nazaj.
Albanian[sq]
Do i hiqja kapesen dhe do ia hidhja mbrapsh.
Serbian[sr]
Izvučeš osigurač i baciš je nazad.
Swedish[sv]
Tar bort säkringen och kasta tillbaka den.
Turkish[tr]
Pimini çekip ona geri atarsın.