Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да остане жив до сутринта.
Bosnian[bs]
Nece prebroditi sutrašnju noc.
Czech[cs]
Zítřejší noc nemá šanci přežít.
Danish[da]
Han overlever ikke til i morgen.
German[de]
Er wird es niemals bis morgen Abend schaffen.
Greek[el]
Δεν θα την βγάλει μέχρι αύριο.
English[en]
He'll never make it through tomorrow night.
Spanish[es]
Él no lo hará hasta mañana por la noche.
Estonian[et]
Ta ei ela eales homset ööd üle.
Persian[fa]
تا فرداشب کارش ساخته ست
Finnish[fi]
Hän ei selviä huomisiltaan.
French[fr]
Il n'y arrivera plus demain soir.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא ישרוד את מחר בערב.
Croatian[hr]
Nece prebroditi sutrašnju noc.
Hungarian[hu]
Nem fogja megélni a holnap estét.
Indonesian[id]
dia takkan selamat melewati esok malam.
Italian[it]
Non arrivera'a domani sera.
Dutch[nl]
Hij zal morgenavond niet halen.
Polish[pl]
Nie dotrwa to jutrzejszego wieczora.
Portuguese[pt]
Não sobreviverá até amanhã à noite.
Romanian[ro]
Nu va trece de mâine noapte.
Russian[ru]
Он не переживет следующую ночь.
Slovak[sk]
Neprežije zajtrajšiu noc.
Slovenian[sl]
Ne bo preživel jutrišnje noči.
Serbian[sr]
Neće prebroditi sutrašnju noć.
Thai[th]
เขาจะไม่สามารถผ่านคืนพรุ่งนี้ไปได้หรอก
Turkish[tr]
Yarın akşama kadar yaşayamayacak.