Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да ги схванете, ще трябва повече да слушате, отколкото да приказвате.
Czech[cs]
Nejlíp se je naučíte... když nebudete žvanit a nastražíte uši.
Danish[da]
For at lære dem... skal I arbejde mere med ørerne end med munden.
Greek[el]
Για να τους μάθετε... θ'ακούτε παρά θα μιλάτε.
English[en]
In order to learn them... you gotta do more work with your ears than with your mouth.
Spanish[es]
Y para aprenderlas... vais a tener que utilizar los oídos más que la boca.
Finnish[fi]
Jotta opitte ne - pitäkää korvat auki ja suut kiinni.
Hebrew[he]
כדי ללמוד אותם, עליכם להשתמש יותר באוזניים מאשר בפה.
Croatian[hr]
Da bi ih naučili... morate slušati, a ne pričati.
Hungarian[hu]
A megtanulásukhoz... a fületeket jobban igénybe kell venni a szátoknál.
Italian[it]
Per impararle, dovete usare più gli orecchi che la bocca.
Norwegian[nb]
Lær dem... ved å bruke ørene mer enn kjeften!
Dutch[nl]
Om deze te leren... zullen jullie oren harder moeten werken dan jullie mond.
Portuguese[pt]
Então usem mais o ouvido que a boca.
Romanian[ro]
Ca să le învățați, trebuie să munciti mai mult cu urechile decît cu gura.
Russian[ru]
Чтобы выучить их ты должен больше слушать, а не варежку разевать.
Slovenian[sl]
Da bi se jih naučili, morate več poslušati kot pa govoriti.
Swedish[sv]
Ska ni lära er dem... får ni använda öronen mer än munnen.
Turkish[tr]
Onları öğrenmek için ağzınızdan çok kulaklarınızı açın.