Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når et spædbarn velsignes, samles bærere af Det Melkisedekske Præstedømme i en kreds og placerer deres hænder under barnet.
German[de]
Wird ein Neugeborenes gesegnet, stellen sich Träger des Melchisedekischen Priestertums im Kreis auf und legen die Hände unter das Kind.
English[en]
When blessing a baby, Melchizedek Priesthood holders gather in a circle and place their hands under the baby.
Spanish[es]
Cuando se bendice a una criatura, los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec se reúnen en un círculo y colocan sus manos debajo de ella.
Finnish[fi]
Antaessaan siunausta vauvaikäiselle Melkisedekin pappeuden haltijat kerääntyvät piiriin ja asettavat kätensä vauvan alle.
Fijian[fj]
Ni vakalougatataki e dua na gonelailai, era na tucake wavoki na lewe ni Matabete i Melikiseteki ka ra tabea cake tiko na gone e ligadra.
French[fr]
Lorsqu’ils bénissent un bébé, les détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek se mettent en cercle et placent les mains sous le bébé.
Gilbertese[gil]
Ngkana e kakabwaiaki te ataei, kain te Nakoanibonga ae te Merekitereka a na ikotaki n te mronron ao ni kamenaki baiia iaan te ataei.
Hungarian[hu]
Csecsemő megáldásánál a melkisédeki papságviselők körbe állnak, és kezüket a csecsemő alá helyezik.
Indonesian[id]
Saat memberkati seorang bayi, pemegang Imamat Melkisedek berkumpul dalam sebuah lingkaran dan menempatkan tangan mereka di bawah bayi tersebut.
Italian[it]
Per benedire un neonato, i detentori del sacerdozio di Melchisedec si dispongono in cerchio e pongono le mani sotto il bambino.
Japanese[ja]
幼児を祝福するに当たって,メルキゼデク神権者たちは,集まって円陣を作り,幼児の背に自分たちの手を添える。
Marshallese[mh]
N̄e kōjeram̧m̧an juōn nin̄nin̄, rikabjōr Melchizedek Priesthood ro koba ilo juōn doulul im likūt pā ko pāier ium̧win nin̄nin̄ eo.
Mongolian[mn]
Мелкизедек санваартнууд нялх хүүхдийг адислахдаа тойрог болон зогсож, гараа хүүхдийн нуруун доороос нь барина.
Norwegian[nb]
Ved velsignelse av et barn stiller bærere av Det melkisedekske prestedømme seg i en ring og legger sine hender under barnet.
Dutch[nl]
Als een baby een zegen krijgt, gaan de Melchizedeks-priesterschapsdragers in een kring staan en plaatsen hun handen onder de baby.
Portuguese[pt]
Ao abençoar um bebê, os portadores do Sacerdócio de Melquisedeque devem formar um círculo e colocar as mãos sob a criança.
Russian[ru]
Во время благословения младенца носители священства становятся вокруг него и подкладывают под него руки.
Samoan[sm]
Afai e faamanuiaina se pepe, e faapotopoto i se li’o i latou e umia le Perisitua Mekisateko ma tuu o latou lima i lalo o le pepe.
Swedish[sv]
När ett spädbarn välsignas ställer sig bärare av melkisedekska prästadömet i ring och håller händerna under barnet.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tāpuakiʻi ai ha pēpē, ʻe tuʻu takatakai fuopotopoto ʻa e kau maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí ʻo hapai hake ʻaki honau nimá ʻa e pēpeé mei lalo.
Ukrainian[uk]
Коли благословляють немовля, носії Мелхиседекового священства стають у коло і підкладають свої руки під немовля.
Chinese[zh]
在祝福婴儿时,麦基洗德圣职持有人要围成一个圈子,用手托住婴儿的身体。