Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и Съветът трябва да гарантират, че интегрираните насоки са обединяващата връзка за европейския семестър.
Czech[cs]
Komise a Rada musí zajistit, aby se integrované hlavní směry staly červenou nití evropského semestru.
Danish[da]
Kommissionen og Rådet skal sikre, at de integrerede retningslinjer er den røde tråd i det "europæiske halvår".
Greek[el]
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο οφείλουν να διασφαλίσουν ότι οι ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές είναι ο κεντρικός άξονας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
English[en]
The Commission and the Council have to ensure that the integrated guidelines are the red thread of the European Semester.
Spanish[es]
La Comisión y el Consejo deben velar por que las directrices integradas sean el hilo conductor del Semestre Europeo.
Estonian[et]
Komisjon ja nõukogu peavad tagama, et koondsuuniste keskne roll Euroopa poolaastas jääks püsima.
Finnish[fi]
Komission ja neuvoston on varmistettava, että yhdennetyt suuntaviivat ovat eurooppalaisen ohjausjakson yhteinen tekijä.
French[fr]
La Commission et le Conseil doivent veiller à ce que les lignes directrices intégrées constituent le fil rouge du semestre européen.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a Tanács köteles biztosítani, hogy az integrált iránymutatások az európai félév vezérfonalául szolgáljanak.
Italian[it]
La Commissione e il Consiglio devono garantire che gli orientamenti integrati costituiscano il filo rosso del semestre europeo.
Latvian[lv]
Komisijai un Padomei ir jānodrošina, ka integrētās pamatnostādnes kļūst par Eiropas pusgada vienu no svarīgākajām tēmām.
Dutch[nl]
De Commissie en de Raad moeten ervoor zorgen dat de geïntegreerde richtsnoeren de rode draad vormen van het Europees semester.
Polish[pl]
Komisja i Rada muszą zadbać o to, by zintegrowane wytyczne były nicią przewodnią europejskiego semestru.
Portuguese[pt]
A Comissão e o Conselho deverão assegurar que as orientações integradas constituam o fio condutor do Semestre Europeu.
Romanian[ro]
Comisia și Consiliul trebuie să se asigure că orientările integrate reprezintă axa principală a semestrului european.
Slovak[sk]
Komisia a Rada musia zabezpečiť, aby integrované usmernenia boli „červenou niťou“ európskeho semestra.
Slovenian[sl]
Komisija in Svet morata zagotoviti, da bodo integrirane smernice rdeča nit evropskega semestra.
Swedish[sv]
Kommissionen och rådet måste se till att de integrerade riktlinjerna är den röda tråden i den europeiska terminen.