Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Присъединителното приспособление се фиксира към товара от 5 daN, както е в превозното средство.
Czech[cs]
Připevňovací kování se k zátěži působící silou 5 daN přichytí stejně jako ve vozidle.
Danish[da]
Befæstigelsesanordningen skal fæstnes til belastningen på 5 daN som i køretøjet.
German[de]
Der Befestigungsbeschlag ist wie im Fahrzeug an dem Belastungskörper mit einer Gewichtskraft von 5 daN anzubringen.
Greek[el]
Το εξάρτημα στερέωσης στερεώνεται στο φορτίο των 5 daN όπως εντός του οχήματος.
English[en]
The attachment shall be fixed to the 5 daN load as in the vehicle.
Spanish[es]
La pieza de fijación se sujetará a la carga de 5 daN como en el vehículo.
Estonian[et]
Kinnitusdetail peab vastama koormusele 5 daN samuti nagu sõidukil.
Finnish[fi]
Kiinnityslaite on kiinnitettävä 5 daN:n kuormaan vastaavalla tavalla kuin ajoneuvossa.
French[fr]
La pièce de fixation sera fixée à la charge de 5 daN comme dans le véhicule.
Croatian[hr]
Pričvrsni se dio pričvršćuje na uteg od 5 daN na isti način kao u vozilu.
Hungarian[hu]
A csatlakozóelemet úgy kell az 5 daN nagyságú teherhez rögzíteni, mint a járművön.
Italian[it]
La parte di fissaggio deve essere fissata al carico di 5 daN come sul veicolo.
Lithuanian[lt]
Priedas pritvirtinamas prie 5 daN apkrovą sukuriančio svarmens kaip transporto priemonėje.
Latvian[lv]
Fiksatoru nostiprina pie 5 daN sloga tā, kā tas ir transportlīdzeklī.
Maltese[mt]
Iż-żieda għandha tkun marbuta mat-tagħbija ta' 5 daN bħal fil-vettura.
Polish[pl]
Element mocujący przymocowuje się do obciążenia o wartości 5 daN, tak jak w pojeździe.
Portuguese[pt]
A peça de fixação deve ser fixada à carga de 5 daN como no veículo.
Romanian[ro]
Dispozitivul de prindere se fixează la sarcina de 5 daN, la fel ca în vehicul.
Slovak[sk]
Pripevňovacie kovanie sa pripevní k zaťaženiu 5 daN tak, ako vo vozidle.
Slovenian[sl]
Pritrdilni element je pritrjen na obremenitev 5 daN tako kot v vozilu.
Swedish[sv]
Fästanordningen ska vara fastsatt i belastningen på 5 daN på samma sätt som i fordonet.