Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Daniël die skrif aan die muur uitgelê?
Arabic[ar]
(ب) كيف فسَّر دانيال كتابة اليد على الحائط؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ininterpretar ni Daniel an isinurat sa lanob?
Czech[cs]
b) Jak vyložil Daniel písmo na stěně?
Danish[da]
(b) Hvordan udlagde Daniel skriften på væggen?
German[de]
(b) Wie deutete Daniel die Handschrift an der Wand?
Greek[el]
(β) Πώς ερμήνευσε ο Δανιήλ το γράψιμο στον τοίχο;
English[en]
(b) How did Daniel interpret the handwriting on the wall?
Spanish[es]
b) ¿Cómo interpretó Daniel la escritura en la pared?
Finnish[fi]
b) Miten Daniel tulkitsi seinällä olleen käsikirjoituksen?
French[fr]
b) Quelle interprétation Daniel a- t- il donnée de l’inscription apparue sur le mur?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginpatpat ni Daniel ang sinulat sang kamot sa dingding?
Croatian[hr]
b) Kako je Danijel objasnio rukopis na zidu?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Daniel menafsirkan tulisan tangan pada dinding?
Icelandic[is]
(b) Hvernig túlkaði Daníel það sem skrifað stóð á veggnum?
Italian[it]
(b) Cosa disse Daniele nell’interpretare la scritta sul muro?
Japanese[ja]
ロ)ダニエルは壁に書き記された文字をどのように解釈しましたか。(
Malagasy[mg]
b) Inona no hevitry ny soratra niseho teo amin’ny rindrina nolazain’i Daniela?
Norwegian[nb]
b) Hvordan tydet Daniel skriften på veggen?
Dutch[nl]
(b) Hoe verklaarde Daniël het handschrift op de muur?
Polish[pl]
(b) Jak Daniel wyłożył znaczenie odręcznego napisu na ścianie?
Portuguese[pt]
(b) Como interpretou Daniel a escrita na parede?
Russian[ru]
(б) Как Даниил истолковал рукопись на стене?
Slovenian[sl]
b) Kako je Danijel razložil napis na zidu?
Serbian[sr]
b) Kako je Danilo objasnio rukopis na zidu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Daniël ben ferklari na anuskrifi tapu na skotu?
Southern Sotho[st]
(b) Daniele o ile a hlalosa mongolo o leboteng joang?
Swedish[sv]
b) Hur uttydde Daniel handskriften på väggen?
Tagalog[tl]
(b) Paano ipinaliwanag ni Daniel ang kahulugan ng sulat-kamay sa pader?
Turkish[tr]
(b) Daniel duvardaki yazıyı nasıl yorumladı?
Tsonga[ts]
(b) Xana Daniyele u hlamusele leswi tsariweke erirhangwini hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
b) Eaha te tatararaa ta Daniela i horoa mai no nia i te parau i papaihia i nia i te patu?
Vietnamese[vi]
b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?
Chinese[zh]
乙)但以理怎样解释墙上的字迹?(
Zulu[zu]
(b) UDaniyeli wawuchaza kanjani umbhalo osodongeni?