Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verstand bedrieg hulle.
Amharic[am]
አእምሮአቸው ያታልላቸዋል።
Arabic[ar]
فالذهن يخدعهم ويشوّشهم.
Central Bikol[bcl]
Riniribaraw sinda kan saindang isip.
Bemba[bem]
Umuntontonkanya ulabatumpaika.
Bulgarian[bg]
Умът ги подвежда и обърква.
Cebuano[ceb]
Dulaan sila sa ilang pangisip.
Czech[cs]
Jejich mysl je podvádí.
Danish[da]
Deres hjerne spiller dem et puds.
German[de]
Ihr Verstand spielt ihnen Streiche.
Efik[efi]
Ekikere abian̄a mmọ.
Greek[el]
Το μυαλό τους τούς παροδηγεί.
English[en]
The mind plays tricks on them.
Spanish[es]
La mente los traiciona.
Estonian[et]
Mõistus petab neid.
Finnish[fi]
Heidän mielensä tekee heille tepposet.
French[fr]
Leur esprit leur joue des tours.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ lɛ lakaa amɛ ni efutuɔ amɛ.
Hiligaynon[hil]
Nagatalangtalang sila.
Croatian[hr]
Um ih vara i smućuje.
Hungarian[hu]
Elméjük csúfos játékokat űz velük.
Indonesian[id]
Pikiran menipu dan membingungkan mereka.
Iloko[ilo]
Allilawen ken riruen ida ti panunotda.
Italian[it]
La mente gioca loro brutti scherzi.
Japanese[ja]
頭が思い通りに働かなくなります。
Georgian[ka]
ღალატობთ გონება.
Lingala[ln]
Elimo na bango ezali kotya bango na mobulungano.
Malagasy[mg]
Manadala azy ireny ny fitadidiany.
Macedonian[mk]
Нивниот ум ги заведува и збунува.
Malayalam[ml]
അവരുടെ മനസ്സ് അവരെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hjernen deres spiller dem et puss.
Dutch[nl]
Hun geest is in de war.
Northern Sotho[nso]
Monagano o dira gore ba hlaka-hlakane.
Nyanja[ny]
Maganizo amawanyenga ndi kuwasokoneza.
Polish[pl]
Także umysł płata im figle.
Portuguese[pt]
A mente lhes causa confusão.
Romanian[ro]
Gîndirea le joacă feste.
Russian[ru]
Разум обманывает их и приводит в замешательство.
Slovak[sk]
Myseľ ich klame a mätie.
Slovenian[sl]
Razmišljanje jim dela preglavice.
Samoan[sm]
Ua oo ina faaseseina ma faafenuminumiai i latou e o latou mafaufau.
Shona[sn]
Ndangariro inovanyengera uye inovavhiringidza.
Serbian[sr]
Um ih vara i zbunjuje.
Southern Sotho[st]
Mehopolo ea ba khelosa le ho ba ferekanya.
Swahili[sw]
Akili huwadanganya na kuwatatanisha.
Tamil[ta]
மனது அவர்களை வஞ்சித்து, குழப்புகிறது.
Telugu[te]
మనస్సు వారితో దోబూచులాడుతూ ఉంటుంది.
Thai[th]
สมอง เริ่ม เล่น ตลก.
Tagalog[tl]
Ang isip ang dumadaya at lumilito sa kanila.
Tswana[tn]
Tlhaloganyo ya bone e ka itshamekela fela ka bone.
Turkish[tr]
Zihinleri onlara oyunlar oynar.
Tsonga[ts]
Mianakanyo yi nga va kanganyisa ni ku va pfilunganya.
Tahitian[ty]
E haavare to ratou feruriraa ia ratou.
Ukrainian[uk]
Розум їх зраджує.
Xhosa[xh]
Ingqondo yabo iyabakhohlisa.
Yoruba[yo]
Ero-inu wọn lè tàn wọn jẹ.
Zulu[zu]
Ingqondo iyabakhohlisa.