Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nyomvendte bekræftes ved nadvermødet i den menighed, hvor de bor, helst søndagen efter deres dåb.
German[de]
Ein Bekehrter wird in einer Abendmahlsversammlung der Gemeinde, zu der er gehört, konfirmiert, vorzugsweise an dem Sonntag, der auf seine Taufe folgt.
English[en]
Converts are confirmed in a sacrament meeting in the ward where they live, preferably on the Sunday following their baptism.
Spanish[es]
A los conversos se los confirma en una reunión sacramental del barrio donde residan, preferiblemente el domingo siguiente a su bautismo.
Finnish[fi]
Käännynnäiset konfirmoidaan asuinalueensa seurakunnan sakramenttikokouksessa, mieluimmin kastettaan seuraavana sunnuntaina.
Fijian[fj]
Era na vakadeitaki o ira na saumaki mai ena dua na soqoni ni sakaramede ena tabanalevu era vakaitikotiko kina, ena vinaka me Sigatabu ga ni oti na nodra papitaiso.
French[fr]
Les convertis sont confirmés au cours d’une réunion de Sainte-Cène de leur paroisse de résidence, de préférence le dimanche suivant leur baptême.
Gilbertese[gil]
A kamatoaaki taan kan rairaki n te bootaki n toa n te uoote are a maeka iai, riki n te Tabati are imwiin te bwabetito.
Hungarian[hu]
Az érdeklődőket annak az egyházközségnek az úrvacsorai gyűlésén konfirmálják, ahol élnek, lehetőleg a keresztelőjüket követő vasárnapon.
Indonesian[id]
Orang yang insaf dikukuhkan dalam pertemuan sakramen di lingkungan di mana mereka tinggal, lebih disukai pada hari Minggu setelah pembaptisan mereka.
Italian[it]
I convertiti vengono confermati durante una riunione sacramentale del rione in cui vivono, preferibilmente la domenica dopo il battesimo.
Japanese[ja]
改宗者は自分の住んでいる地域のワードでの聖餐会で確認を受ける。 確認は,バプテスマの次の日曜日に受けることが望ましい。
Korean[ko]
개종자는 자신이 거주하는 지역에 있는 와드 성찬식에서 가급적이면 침례일 후 다가오는 일요일에 확인을 받는다.
Marshallese[mh]
Rioktak ro rej kapen er ilo juon kweilo̧k in kwojkwoj ilo ward eo ijo rej jokwe ie, eļan̄n̄e emaron̄ ilo Jabōt eo ālkin wōt aer peptaij.
Mongolian[mn]
Сонирхогчдыг оршин суудаг газрынх нь тойргийн ариун ёслолын цуглаан дээр, баптисм хүртсэний дараах ням гарагт гишүүнээр батлах нь тохиромжтой.
Norwegian[nb]
Konvertitter bekreftes på et nadverdsmøte i den menigheten de tilhører, fortrinnsvis søndagen etter dåpen.
Dutch[nl]
Bekeerlingen worden bevestigd in een avondmaalsdienst van de wijk waartoe zij behoren, bij voorkeur op de zondag volgend op de doop.
Portuguese[pt]
Os conversos são confirmados em uma reunião sacramental da ala em que residem, de preferência no domingo seguinte ao batismo.
Russian[ru]
Лица, получившие крещение, проходят конфирмацию во время причастного собрания в том приходе, где они живут, предпочтительно в ближайшее воскресенье после их крещения.
Samoan[sm]
E faamauina papatisoga o tagata liliu mai i se sauniga faamanatuga i le uarota latou te nonofo ai, ae sili ai le Aso Sa e sosoo ma o latou papatisoga.
Swedish[sv]
Nyomvända konfirmeras vid ett sakramentsmöte i den församling där de bor, helst den första söndagen efter dopet.
Tongan[to]
ʻOku hilifakinima ʻa e kau uluí ʻi he houalotu sākalamēniti ʻa e uooti ʻoku nau nofo aí, ko e lelei tahá ʻi he Sāpate pē ko iá hili honau papitaisó.
Ukrainian[uk]
Навернених конфірмують під час причасних зборів у приході, на території якого вони живуть. Бажано робити це у найближчу неділю після їхнього хрищення.
Chinese[zh]
归信者要在居住所在地的支会圣餐聚会中接受证实,证实的日期最好是在他们受洗后的那个星期日。