Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ковач се подхлъзнал на верандата, докато гонил померана си.
Czech[cs]
Kovac upadl na zem, když venčil svého psa.
Danish[da]
Kovac gled, da han jagtede sin hund.
English[en]
Kovac slipped and fell off his deck while chasing his Pomeranian.
Spanish[es]
Kovac resbaló y se cayó siguiendo a su pomerania.
Finnish[fi]
Kovac kaatui jahdatessaan koiraansa.
French[fr]
Il s'est blessé en jouant avec son chien.
Croatian[hr]
Kovac je kliznuo i pao sa palube dok je lovio psića Pomeranian.
Hungarian[hu]
Kovac megcsúszott és elesett, miközben a törpespicc kutyáját kergette.
Indonesian[id]
Kovac tergelincir dan jatuh saat mengejar anjing Pomeraniannya.
Italian[it]
Kovac e'scivolato e caduto dal ponte cercando di prendere il suo cane.
Norwegian[nb]
Kovac skled da han løp etter hunden sin.
Dutch[nl]
Kovac gleed uit toen hij zijn hond achterna zat.
Polish[pl]
/ Poślizgnął się i spadł z pokładu, / goniąc swojego szpica miniaturowego.
Portuguese[pt]
Kovac escorregou e caiu enquanto passeava o cão.
Romanian[ro]
Kovac a alunecat şi a căzut pe puntea lui în timp ce-şi alunga câinele Pomeranian.
Russian[ru]
Ковач поскользнулся и упал во время прогулки со своим шпицем.
Slovenian[sl]
Kovacu je spodrsnilo, ko je lovil svojega pomeranca.
Swedish[sv]
Kovac halkade när han jagade sin hund.
Turkish[tr]
Kovac, pomeranianını yakalamaya çalışırken kayıp verandasından düştü.