Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zjistilo se, že organismus novorozeněte nemá před pátým až sedmým dnem normální množství vitaminu K, který přispívá ke srážení krve.
Danish[da]
Først fem til syv dage efter fødselen er barnets mængde af vitamin K, som er nødvendigt for blodets koaguleringsevne, oppe på det normale.
German[de]
Man hat festgestellt, daß der Organismus eines Kleinkindes nicht vor dem fünften bis siebenten Tag die Normalmenge des Blutgerinnungsfaktors Vitamin K enthält.
Greek[el]
Μόνον από την πέμπτη έως την έβδομη ημέρα μετά τη γέννησι υπάρχει μια φυσιολογική ποσότης του αιμοπηκτικού στοιχείου που είναι γνωστό ως «βιταμίνη Κ» μέσα στον οργανισμό του βρέφους.
English[en]
Not until the fifth to the seventh day after birth is a normal amount of the blood-clotting element known as “vitamin K” in the baby’s system.
Spanish[es]
No es sino hasta del quinto al séptimo día después de nacer que hay una cantidad normal del elemento coagulante de la sangre conocido como “vitamina K” en el sistema del bebé.
Finnish[fi]
Lapsen elimistössä on vasta 5.–7. päivänä syntymän jälkeen normaali määrä verta hyydyttävää ainetta, joka tunnetaan ”K-vitamiinina”.
French[fr]
Ce n’est qu’entre le cinquième et le septième jour après la naissance que l’organisme d’un nouveau-né renferme une quantité normale de vitamines K qui favorisent la coagulation du sang.
Italian[it]
Solo dal quinto al settimo giorno dopo la nascita vi è nell’organismo del bambino una normale quantità dell’elemento detto “vitamina K” che serve alla coagulazione del sangue.
Japanese[ja]
生後五日ないし七日目になるまでは,赤子の体内では「ビタミンK」として知られる凝血素は正常な量に達しません。
Korean[ko]
생후 5일 내지 7일이 될 때까지는 신생아의 체내에 “비타민 K”라고 하는 혈액 응고소가 정상적인 분량이 생기지 않는다.
Norwegian[nb]
Ikke før mellom fem og sju dager etter fødselen er mengden av vitamin K i barnets blod, et vitamin som er nødvendig for blodets koaguleringsevne, kommet opp i det normale.
Dutch[nl]
Pas vanaf de vijfde tot de zevende dag na de geboorte bevindt zich een normale hoeveelheid van de bloedstollingsfactor die bekend staat als „vitamine K” in het lichaamsgestel van de baby.
Polish[pl]
W organizmie niemowlęcia dopiero od piątego, a czasem od siódmego dnia po urodzeniu znajduje się normalna ilość czynnika wywołującego krzepliwość krwi, znanego jako witamina K.
Portuguese[pt]
Só depois do quinto até o sétimo dia após o nascimento existe no organismo do bebê uma quantidade normal do elemento coagulador de sangue conhecido como “vitamina K”.
Slovenian[sl]
Ugotovili so, da organizem otroka pred petim do sedmim dnem še nima normalne količine krvnega faktorja vitamina K.
Swedish[sv]
Inte förrän på femte till sjunde dagen efter födelsen finns det hos barnet en tillräckligt stor mängd av det blodlevrande ämne som kallas ”vitamin K”.
Ukrainian[uk]
У крові дитини немає “вітаміну К”, який згущує кров, аж до п’ятого або сьомого дня по народженні.