Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتحاولوا رفع الدروع أو التسلُّح ، وسأبيدكم.
Bulgarian[bg]
Не се опитвайте да зареждате оръжията, иначе ще ви унищожа.
Czech[cs]
Nepokoušejte se použít zbraně nebo vás zničím.
Danish[da]
Prøver I at hæve skjold eller armere våben, bliver I knust.
German[de]
Wenn Sie Ihre Waffen laden, vernichte ich Sie.
English[en]
Do not attempt to arm your weapons orl will destroy you.
Spanish[es]
Si intentan defenderse, los destruiremos.
Estonian[et]
Kilbi tõstmise või relvade laadimise korral ma hävitan teid.
Finnish[fi]
Tuhoudutte, jos yritätte nostaa suojat tai virittää aseet.
French[fr]
Levez votre bouclier ou activez l'armement et je vous détruirai.
Hebrew[he]
אל תנסו להפעיל את המגנים או לחמש את נשקיכם, פן אשמידכם.
Croatian[hr]
Pokušate li podići štit ili napuniti oružje, uništit ću vas.
Hungarian[hu]
Ne töltsék be a fegyvereiket, különben elpusztítom magukat!
Indonesian[id]
Mencoba untuk menaikkan perisai atau senjata lengan,
Italian[it]
Non cercate di caricare le vostre armi o vi distruggerò.
Norwegian[nb]
Prøver dere å heve skjold eller armere våpen, blir dere knust.
Dutch[nl]
Als u uw schilden of wapens activeert, zal ik u vernietigen.
Polish[pl]
Spróbujcie podnieść osłony albo załadować broń, to was zniszczymy.
Portuguese[pt]
Tentem erguer os escudos ou ativar as armas e eu destruirei vocês.
Romanian[ro]
Dacă încercaţi să deschideţi focul, vă distrug.
Slovenian[sl]
Če dvignete ščite ali obrambo, vas bom uničil.
Serbian[sr]
Не укључујте наоружање или ћемо вас уништити.
Swedish[sv]
Om ni höjer sköldarna eller armerar vapnen dör ni.
Turkish[tr]
Silahlarınıza veya zırhınıza enerji verdiğiniz anda sizi yok ederiz.
Vietnamese[vi]
Nếu cố nâng khiên chắn hay chuẩn bị vũ khí... ta sẽ tiêu diệt các ngươi.