Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا تعبير في السجن لقول انت امراة ميته " ؟ "
Bulgarian[bg]
Това да не е затворническият израз за " мъртва си "?
Czech[cs]
To je nějaký vězeňský obrat pro " jsi mrtvá, ženská "?
Greek[el]
Στην ορολογία της φυλακής, αυτό σημαίνει " είσαι νεκρή ";
English[en]
Is that some sort of prison term for " you're a dead woman "?
Spanish[es]
¿Es como dicen en la prisión " mujer estás muerta "?
Finnish[fi]
Onko jotain vankilatermiä " olet kuollut nainen " - tilalle?
Hebrew[he]
האם זה מונח כלשהו בבית-הסוהר ל " את חשובה כמתה "?
Croatian[hr]
Da li je to neka vrst zatvorskog izraza za " Ti si mrtva žena "?
Hungarian[hu]
Ez valami börtön szleng a " halott vagy, asszony " - ra?
Italian[it]
E'un qualche termine da prigione per dire " sei una donna morta "?
Polish[pl]
To jakaś więzienna wersja " już po tobie "?
Portuguese[pt]
Isso é um termo da prisão para " és uma mulher morta "?
Romanian[ro]
Asta e un mod codificat, din inchisoare, de a spune " esti moarta "?
Russian[ru]
На местном сленге это означает " ты покойница "?
Swedish[sv]
Är det en fängelseterm för " du är död "?
Turkish[tr]
Bu " Sen artık ölüsün " demenin hapishane versiyonu mu?