Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De afviste forslaget fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling på to væsentlige punkter, nemlig i spørgsmålet om forældreorlov og erhvervspensioner, hvilket var forslagets kerne.
German[de]
Dazu eine Frage an Sie: Sie haben den Vorschlag des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter in zwei wesentlichen Punkten, nämlich Elternurlaub und Betriebsrenten – das war das Herzstück dieses Vorschlages –, abgelehnt.
English[en]
In the proposal from the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, there are two essential elements – parental leave and occupational pensions – that actually constituted the core of the proposal, and you have rejected them.
Finnish[fi]
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan ehdotuksessa on kaksi keskeistä osaa – vanhempainloma ja työeläkkeet – jotka itse asiassa muodostivat koko ehdotuksen ytimen, ja olette hylännyt ne.
French[fr]
Dans la proposition de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, il y a deux éléments essentiels - le congé parental et les pensions professionnelles - qui constituaient en fait le cœur de la proposition et vous les avez rejetés.
Italian[it]
La proposta della commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza dei sessi contiene due elementi essenziali, il congedo parentale e le pensioni professionali, che in effetti rappresentano il cuore della proposta, e lei li ha respinti.
Dutch[nl]
U heeft het voorstel van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality op twee wezenlijke punten afgewezen, te weten ouderschapsverlof en bedrijfspensioenen, samen het kernstuk van dit voorstel.